IS THE OPINION - перевод на Русском

• мнение
• считает
• мнению
• мнения

Примеры использования Is the opinion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practically the entire control of the unit has hardly been changed for more than 30 years", is the opinion of a customer with regard to the durability of the system.
Само управление установки практически без изменений исправно работает уже больше 30- ти лет",- таково мнение одного из фермеров о долговечности системы кормления.

shockwave games and you want to know what is the opinion of pepere.
хотите знать, мнение посетителей и членов pepere.

One recent attempt to strike that balance is the opinion of the Court of Justice of the European Union in case C-201/13,
Одной недавней попыткой обеспечить сбалансированность в этом вопросе является заключение Суда Европейского союза по делу C- 201/ 13,

It is the opinion of the Ad Hoc Working Group that the following elements appear to be common areas that require the additional attention of Member States.
По мнению Специальной рабочей группы, в качестве общих областей, требующих дополнительного внимания государств- членов, выступают следующие элементы.

And it is the opinion of one of the spies that Gritti himself with his confederates will invade Croatia,
По мнению одно из шпионов, сам Гритти, а также его сообщники будут пытаться проникнуть в Хорватию,

Also in the publication is the opinion of the gastroenterologist, who believes that the seeds
Также в публикации приводится мнение врача- гастроэнтеролога,

This is the opinion of Polish journalists from the TVN24 Channel,
Данное мнение высказали польские журналисты TVN24,

the most important is the opinion of other students who spent some time training in selected institution.
но самым главным является отзыв других обучающихся, которые некоторое время провели обучение именно в выбранном заведении.

Thus, the main criterion for evaluating the activities is the opinion of the population", he said.
Таким образом, основным критерием оценки деятельности местной полицейской службы будет мнение населения»,- отметил он.

you would think that he really was drunk, but it is the opinion of a layman who can condemn a man with slurred
таком человеке можно подумать, что он и в самом деле пьян, но это мнение неспециалиста, который может осуждать человека с заплетающимся языком

Therefore it is the opinion of the Government of Bosnia and Herzegovina that the withdrawal of the reservation made by the Federal Republic of Yugoslavia cannot be considered valid,
В этой связи правительство Боснии и Герцеговины считает, что снятие оговорки Союзной Республикой Югославией не может иметь юридической силы,

It is the opinion of the Advisory Committee that, if the subjects of the meetings are considered worth attending, the related expenses
В этой связи Консультативный комитет считает, что если рассматриваемые на таких совещаниях вопросы обусловливают необходимость участия в них,

It is the opinion of the Advisory Committee that it is incumbent on all audited administrations to provide the Board of Auditors with the information it deems appropriate for it to render an opinion on the financial statements.
По мнению Консультативного комитета, все ревизуемые администрации обязаны представить Комиссии ревизоров информацию, которую она сочтет необходимой для вынесения заключения по финансовым ведомостям.

In Armenia prevailing is the opinion(mostly, in the oppositional circles)
В Армении придерживаются того мнения( главным образом,

This is the opinion of the General Assembly which,
Таковым является мнение Генеральной Ассамблеи,

On the basis of its investigations, it is the opinion of the Monitoring Group that the Government of Eritrea has continued to provide political,
По результатам проведенных расследований Группа контроля пришла к выводу, что правительство Эритреи продолжает оказывать политическую и дипломатическую поддержку, а также финансовую и, вероятно, военную помощь вооруженным оппозиционным

political parties, it is the opinion of the Government that non-governmental organizations
то правительство полагает, что неправительственным организациям

The decision to build on the progress already achieved allows us to focus now on what is the opinion of the overwhelming majority:
Решение опираться на уже достигнутый прогресс позволяет нам сейчас сосредоточить внимание на том, что является мнением подавляющего большинства,

It is the opinion of the current Special Rapporteur that the nature of the occupation as of 2010 substantiates earlier allegations of colonialism and apartheid in evidence
По мнению данного Специального докладчика, природа этой оккупации по состоянию на 2010 год подтверждает более ранние обвинения в фактическом

The reason for this is the opinion of the legislature that, owing to his
Причиной тому является мнение законодателя, согласно которому в зависимости от личной