IS THE POTENTIAL - перевод на Русском

• потенциал
• потенциальные возможности
• является возможность

Примеры использования Is the potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

One main concern is the potential for key populations to be excluded,
Основную обеспокоенность вызывает возможное исключение ключевых групп населения,

Among them, is the potential to use the VTS for testing single-phase energy meters with closed I-P links i.e.
Среди них- возможность использования трансформатора VTS для тестирования однофазных счетчиков энергии с закрытыми контактами I- P, т. е.

What is the potential for regional models on the mutual recognition of arrest warrants(e.g. the European arrest warrant)
Какова потенциальная целесообразность введения региональных моделей взаимного признания ордеров на арест( таких,

The basic measured parameter is the potential- voltage between the pipeline
Основным измеряемым параметром является потенциал- разница напряжения между трубопроводом

Of concern in the Russian Federation and elsewhere is the potential compromising of patient associations,
Вызывает озабоченность тот факт, что полноценность ассоциаций пациентов может оказаться под угрозой, поскольку, как правило,

Your Adjuster is the potential of your new and next order of existence,
Ваш Настройщик является потенциалом вашего нового, следующего типа существования,

A key concern is the potential of such interventions to be scaled up
Главную обеспокоенность вызывает возможность расширить масштабы таких вмешательств

What is the potential for abuse of power by parents
Какое возможно злоупотребление властью со стороны родителей

The credibility of the media at the present stage is the potential for further development of society as a whole.
Доверие к СМИ на современном этапе является потенциалом для дальнейшего развития общества в целом.

But no less important effect of international cooperation on air pollution is the potential for effective exchange and transfer of capacity and technology.
Не менее важным результатом международного сотрудничества с точки зрения борьбы с загрязнением воздуха являются потенциальные возможности эффективного обмена и передачи знаний и технологий.

that lives within the mind of man, and which is the potential of eternal survival.
живущего в разуме человека и являющегося потенциалом вечного спасения.

while pure spirit is the potential of the divine and directive overcontrol of all basic energy systems.
чистый дух есть потенциал божественного и направляющего сверхуправления всеми основными энергетическими системами.

One area of particular importance to the United Kingdom and others is the potential for the Register to support the United Nations Programme of Action to Prevent Combat
Одна из особо важных областей для Соединенного Королевства и для других-- потенциал Регистра в плане поддержки Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению

What is the potential for different providers of statistical training to work together
Каковы потенциальные возможности различных учреждений и организаций, осуществляющих статистическую подготовку,

so big is the potential of the country, so big is the trust in general towards the state power.
тем более зримы достижения, тем крепче потенциал страны, тем больше доверия к государственной власти в целом.

One of the more common concerns of child safety is the potential for electrocution or serious injury when an object,
Одной из наиболее распространенных проблем безопасности детей является возможность поражения электрическим током или получения серьезных травм

Another area of concern is the potential for antagonism arising between the newly-elected district councils and the traditional
Кроме того, озабоченность вызывает вероятность возникновения антагонистических противоречий между недавно избранными советами округов

Another issue for discussion is the potential for a global monitoring
Еще одним вопросом, представляющим собой предмет для обсуждения, является способность глобального механизма мониторинга

A big incentive for steelworks to monitor radioactive sources is the potential of very significant economic loss should such material be processed resulting in the need to clean up the facility.
Серьезным стимулом к осуществлению контроля на предмет наличия радиоактивных источников на металлургических предприятиях является потенциальная угроза весьма крупного экономического ущерба, связанного с необходимостью очистки объекта в случае переработки такого материала.

sense that there is something afoot in the world that is unlike what has been here historically, and that there is the potential of great good,
знают, и ощущают, что что-то происходит в мире, что отличается от того, что было здесь исторически, и что есть потенциал великого блага,