Примеры использования Is unbalanced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without it the world would have got utterly out of balance- it is unbalanced enough already- and rushed to a blaze long ago.
Это же соль существования. Без него мир давным-давно бы полностью утратил равновесие- а он уже и так достаточно расшатан- и устремился бы в ад.the section dealing with the facts is unbalanced and omits core elements,
касающийся происшедших событий, является несбалансированным и в нем упущены основополагающие элементы,Recognizing that the current multilateral trade system is unbalanced and thus runs the risk of accentuating further the marginalization of Africa,
Признавая, что существующая многосторонняя торговая система является несбалансированной и поэтому создает опасность дальнейшего ухудшения положения в Африке,That language is unbalanced and is a selective representation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) Review Conference final document, using that Treaty
Эти формулировки не сбалансированы и селективным образом представляют Заключительный документ Конференции государств- участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)the three-phase output voltage is unbalanced.
три- фазное выходное напряжение не сбалансировано.The distribution of physicians in Kazakhstan is unbalanced, with a higher concentration in urban areas(583 per 100 000 population in 2009)
Распределение врачебных кадров в Казахстане носит несбалансированный характер: имеется более высокая концентрация в городах( 583 на 100 000 населения в 2009 г.),не учитывают происходящих в настоящее время событий, являются необдуманными и поэтому ведут к обратному результату.in particular nuclear weapons-- is unbalanced and incomprehensive and will not achieve the desired results.
разрушительных видов оружия, таких как оружие массового уничтожения, в частности ядерное оружие, это несбалансированный и ограниченный подход, который не даст желаемых результатов.ICS believes that at present the draft Convention is unbalanced because a defendant has to furnish security in order to obtain the release of the vessel,
МПС считает, что в настоящее время проект конвенции является несбалансированным, поскольку ответчик должен предоставить обеспечение для освобождения судна из-под ареста,Finally, although the resolution adopted is unbalanced and unfair in its treatment of Israel,
И наконец, хотя принятая резолюция является несбалансированной и несправедливой в своем подходе к Израилю,However, the draft resolution was unbalanced, inappropriate and counterproductive to such efforts.
Тем не менее проект резолюции является несбалансированным, неуместным и контрпродуктивным для усилий такого рода.The gender proportions in teaching personnel are unbalanced.
Гендерный состав преподавательских кадров несбалансирован.Psychiatrist and patient, that's unbalanced.
Отношения психиатра и пациента не сбалансированы.According to the report, the gender proportions in teaching personnel are unbalanced.
Согласно докладу, гендерный состав преподавательских кадров несбалансирован.However, the question of certain creditors' rights being unbalanced has not lost its edge.
Однако вопрос о разбалансированности прав отдельных кредиторов не утратил своей остроты.But if they're unbalanced, they could be dangerous.
Но, если они разбалансированы, тогда они могут стать угрозой.The article was unbalanced and inaccurate.
Статья была несбалансированной и неточной.He's unbalanced.
Он неуравновешен.And that all the people he disagrees with are unbalanced fanatics?
И что, все эти люди, с которыми он не согласен, неуравновешенные фанатики?He's unbalanced.
Он неуравновешенный.
