IS WHOLLY - перевод на Русском

• является полностью
• является совершенно
• полностью находится
• является абсолютно
• будет полностью
• вполне
• целиком
• носит исключительно
• является сугубо

Примеры использования Is wholly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's assume $378 million is wholly payments revenue,
Допустим, что$ 378 миллионов являются целиком доходом от платежей,

any other form of compulsion is wholly unacceptable.
любой другой формы принуждения, считались полностью неприемлемыми.

Both parties will receive a detailed written account in which you will be able to read that Starbuck… is wholly and unequivocally entitled to his anonymity.
Обе стороны получат письменный отчет, из которого будет следовать, что" Старбак"… имеет полное и безоговорочное право не раскрывать свою личность.

Portugal's accusation that Indonesia failed to honour the consensus statements made by the Chairman of the Commission on Human Rights since 1992 is wholly untrue.
Выдвигаемое Португалией обвинение в том, что Индонезия с 1992 года не соблюдает консенсусных заявлений, сделанных Председателем Комиссии по правам человека, является целиком ложным.

when finally achieved, is wholly an acquirement, a bona fide personality possession.
такое совершенство окончательно, является всецело обретенным и представляет собой настоящую собственность личности.

Another necessary amendment is abrogation of the provision under which the husband of an insured woman is entitled to his pension rights only on condition that he is wholly disabled and has no income from employment
Другая необходимая поправка заключается в отмене положения, в соответствии с которым муж застрахованной женщины, имеет право на свои пенсионные права только при условии, если он является полностью инвалидом и не имеет дохода от работы

inhuman or degrading treatment in order to extract an admission or a confession constitutes a grave violation of the rights of the child(art. 37(a) of CRC) and is wholly unacceptable.
унижающего достоинство обращения для получения признания является грубым нарушением прав ребенка( статья 37 а) КПР и является совершенно неприемлемым.

memory- and seen that none of these is wholly satisfactory.
памяти,- и увидели, что ни один из них не является полностью удовлетворительным.

It should be noted that subprogramme 3,"Natural disaster reduction", is wholly managed by the International Strategy for Disaster Reduction and its secretariat United Nations Office for Disaster Risk Reduction.
Следует отметить, что подпрограмма 3 под названием<< Уменьшение опасности стихийных бедствий>> полностью находится в ведении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и ее секретариата Управление Организации Объединенных Наций по вопросам уменьшения опасности бедствий.

remanded on court orders” are no concern of the Special Rapporteurs is wholly unacceptable.
задержанные по постановлению суда", не относятся к сфере ведения Специальных докладчиков, является совершенно неприемлемым.

the communication be declared admissible, the Committee should on the basis of State party's submissions made herein determine that it is wholly without merit.
Комитет на основании содержащихся в нем представлений государства- участника должен будет признать, что оно является полностью безосновательным с точки зрения существа дела.

when Mr. Segrt held a high position, is wholly unrealistic see paragraph 2.3, supra.
Сегрт в эпоху Милошевича, когда он занимал высокую должность, является абсолютно нереалистичным см. пункт 2. 3 выше.

especially in densely populated urban settings such as Gaza, is wholly inappropriate and likely contrary to international humanitarian
применение артиллерии в городских районах, особенно в таких густонаселенных городских районах, как Газа, является совершенно недопустимыми и, как представляется,

not based on tenancy; hence, to stipulate tenancy as a precondition for entitlement to participation in the privatization of the apartment is wholly unreasonable.
предусматривающее аренду в качестве предварительного условия для получения прав на участие в приватизации данной квартиры, является полностью необоснованным.

small farmers if the effect is wholly capitalized into land prices and rent.
мелких фермеров, если это повышение будет полностью отражаться в ценах на землю и в ренте.

An approval function may be vested in an organ or authority that is wholly autonomous of the procuring entity(e.g.,
Функция утверждения может быть возложена на орган или инстанцию, которые являются полностью автономными от закупающей организации( например,

When the damage is wholly caused by the negligence
Если ущерб от загрязнения был всецело вызван небрежностью

Since the preparation is wholly voluntary and government-driven, other avenues
Поскольку подготовка документов о национальных стратегиях является исключительно добровольным делом

on the basis of material that is wholly indeterminate.
на основе материала, который носит полностью неопределенный характер.

culture that are relevant to the closure of administrative bodies like peacekeeping operations is wholly wrong and, what is more,
применимые к завершению работы административных структур, таких как миротворческие операции, является совершенно неправильным и, более того,