IS WRONG WITH YOU - перевод на Русском

• с тобой не так
• с тобой творится
• с тобой случилось
• происходит с тобой
• такое с тобой
• это с тобой

Примеры использования Is wrong with you на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is wrong with you, Riley Parks?
Что с тобой не так, Райли Паркс?

What the hell is wrong with you, huh?
Что, черт возьми, с тобой не так, а?

What is wrong with you, woman?
Что с тобой не так, женщина?

What is wrong with you, for God sakes?
Что с тобой не так, ради всего святого?

What is wrong with you, Father?
Что с тобой не так, отец?

Something is wrong with you when you think vacuuming.
Что-то не так с тобой, когда ты думаешь" пропылесосить.

What is wrong with you?
Да что не так с тобой?!

What is wrong with you?
Что творится с тобой?

I mean, what is wrong with you?
В смысле, что не так с тобой?

Now, what the hell is wrong with you?
Так, какого черта с тобою не так?

What the hell is wrong with you?
Какого черта творится с тобой?

What the hell is wrong with you?
Что не так с тобой?

What the hell is wrong with you today?
Черт подери, да что не так с тобой сегодня?

Rajiv, what is wrong with you?
Раджив, что не так с тобой?

What is wrong with you when you talk about writing?
Что с тобой происходит, когда начинаешь говорить о литературе?

What is wrong with you?
Что- что не так с тобой?

What is wrong with you?
Что не так с тобой?

Laughs What is wrong with you?
Что случилось с тобой?

What the hell is wrong with you?!
Какого черта с тобой твориться?

What is wrong with you?
Что случилось с тобой?