ISRAEL IS CONTINUING - перевод на Русском

• израиль продолжает
• израиль по-прежнему

Примеры использования Israel is continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel was continuing to violate human rights law as contained in international instruments,
Израиль продолжает нарушать право в области прав человека, закрепленное в международных документах,

Israel was continuing to investigate the events concerning the flotilla
Израиль продолжает расследовать события, касающиеся флотилии,

The main problem was that Israel was continuing to violate the norms of international
Главная проблема заключается в том, что Израиль продолжает нарушать нормы международного

The Council noted with concern that Israel was continuing to obstruct the exercise by the Palestinian Authority of its functions.
Совет с озабоченностью отметил, что Израиль продолжает создавать препятствия для осуществления Палестинским органом его функций.

Furthermore, Israel was continuing to construct the separation wall in spite of the advisory opinion of the International Court of Justice.
Кроме того, Израиль продолжает возводить разделительную стену, несмотря на консультативное заключение Международного Суда.

Israel was continuing its policy and practice of systematic violation of the human rights of the Palestinian people.
Израиль продолжает свою политику и практику систематических нарушений прав человека палестинского народа.

Israel was continuing to increase the number of settlements
Израиль продолжает увеличивать количество поселений

Israel was continuing to build the separation wall in the West Bank, in defiance of General Assembly resolution ES-10/15
Израиль продолжает строительство разделительной стены на Западном берегу в нарушение резолюции ES- 10/ 15 Генеральной Ассамблеи

Despite the announced easing of the blockade against Gaza, Israel was continuing to prevent essential imports and exports and the free movement of persons,
Несмотря на объявленное ослабление блокады сектора Газа, Израиль продолжает создавать помехи для основных товаров импорта

Israel was continuing to destroy the environment by uprooting trees,
Израиль продолжает наносить ущерб окружающей среде,

Unfortunately, through its practices, Israel was continuing to cause pain
К сожалению, Израиль продолжает причинять своими действиями боль

the statements made before the General Assembly, Israel was continuing with its illegal construction of the separation wall.
сделанные в Генеральной Ассамблее, Израиль продолжает свое незаконное строительство разделительной стены.

It is well known that Lebanon and Israel are continuing their efforts to reach agreement on a political framework for the settlement of key problems, especially in southern Lebanon.
Как известно, Ливан и Израиль продолжают предпринимать усилия по достижению соглашения о политических рамках в отношении урегулирования ключевых проблем, особенно в Южном Ливане.

Lebanon and Israel are continuing their effort to reach agreement on a political frame of reference dealing with the key issues, especially in southern Lebanon.
Ливан и Израиль продолжают предпринимать усилия, направленные на достижение соглашения по политическим рамкам, которые позволили бы разрешить ключевые проблемы, особенно касающиеся юга Ливана.

On 9 June 1994, a police spokeswoman indicated that the police in the northern region of Israel were continuing to crack down on the residents of the territories found inside the Green Line.
Июня 1994 года представитель полиции сказала, что полиция в северной части Израиля продолжает борьбу с жителями территорий, обнаруженными в пределах" зеленой линии.

Israel was continuing to build a separation wall,
Израиль продолжает строительство разделительной стены,

In the occupied Syrian Golan, Israel was continuing to confiscate Arab property
На оккупированных сирийских Голанах Израиль продолжает конфискацию имущества,

Furthermore, Israel was continuing its efforts to fragment Palestinian land
Кроме того, Израиль по-прежнему предпринимает шаги по раздроблению палестинской территории

Israel was continuing those practices in spite of numerous United Nations resolutions on the subject,
Израиль продолжает проводить эту политику, несмотря на многочисленные резолюции Организации

The only explanation was that Israel was continuing to occupy Arab territories
А причина кроется лишь в том, что Израиль продолжает оккупировать арабские территории