IT ALSO REMAINS - перевод на Русском

• также остается
• он также по-прежнему
• кроме того он попрежнему

Примеры использования It also remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also remains the Secretary-General's view that the financing of the core backstopping capacity,
Генеральный секретарь также по-прежнему полагает, что финансирование основного потенциала по поддержке,

It also remains to be defined when and how the special procedures may contribute to
Также предстоит определить, когда и как специальные процедуры могут вносить вклад в" ответственность по защите",

As to the medium-term forecast, it also remains the same, in spite of its fluctuations the pair should reach the benchmark level of 1.0000.
Что касается среднесрочного прогноза, то он также остается без изменений- несмотря на свои колебания, пара все-таки должна достичь знакового уровня 1. 0000.

It also remains committed to cooperation with the Court in respect of procedures concerning the accused Saif al-Islam Gaddafi
Оно также попрежнему привержено сотрудничеству с Судом в том, что касается процедур, применяемых в отношении обвиняемого Саифа

The interior light comes on when the door is opened; it also remains on during operation.
При открывании дверцы загорается лампочка внутреннего освещения; во время работы печи она также продолжает гореть.

It also remains concerned about the absence of a genuinely independent complaint mechanism to deal with cases of alleged torture
Он также по-прежнему обеспокоен отсутствием по-настоящему независимого механизма рассмотрения жалоб на применение пыток

It also remains concerned at the fact that illnesses resulting from inadequate sanitation, hygiene and diet continue to threaten the development of children
Кроме того, он попрежнему обеспокоен по поводу того факта, что заболевания, возникающие в результате неадекватных санитарных условий,

It also remains my hope that the Democratic People's Republic of Korea,
Я также попрежнему надеюсь на то, что Корейская Народно-Демократическая Республика,

It also remains to be determined whether such prohibition is only the counterpart of the obligation not to create statelessness, or whether it has a broader application- for instance,
Предстоит также определить, является ли такой запрет лишь оборотной стороной обязательства не создавать безгражданство или же ему свойственно более широкое применение- например,

It also remains concerned about the length of maintenance or alimony proceedings against an abusive spouse
Кроме того, он по-прежнему обеспокоен продолжительностью судебных разбирательств по делам о содержании

It also remains a place of legal equality between nations
Она также остается местом юридического равенства наций

It also remained in the top 20 Xbox Live Arcade games for the month of September 2010.
Игра также остается в ТОП 20 игр на Xbox Live Arcade за сентябрь 2010.

It also remained concerned about the impact of anti-vehicle mines on persons.
Она также по-прежнему испытывает озабоченность в отношении воздействия противотранспортных мин на людей.

It also remained in non-compliance for gridded data.
Она же по-прежнему не соблюдала свои обязательства в отношении данных с координатной привязкой.

It also remained committed to a meaningful dialogue to address that core dispute in south Asia,
Он также попрежнему готов вести осмысленный диалог об урегулировании этого основного в Южной Азии спора,

It also remained committed to finalizing the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Он также попрежнему привержен завершению подготовки проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

It also remained opposed to large-scale pelagic drift-net fishing and attached great importance
Новая Зеландия указала также, что она продолжает выступать против практики масштабного пелагического дрифтерного промысла

It also remained concerned that single and teenage parenthood was common in the country.
Комитет был также по-прежнему обеспокоен тем, что в стране все еще отмечается распространенность семей с одним родителем и случаев подростковой беременности.

It also remained committed to strengthening political cooperation
Кроме того, оно остается приверженным укреплению политического сотрудничества

While his Government appealed for support for its efforts to deal with the crisis, it also remained cognizant of its responsibility to do whatever was in its power to cope with its effects, by taking measures such as stepping up
И хотя его правительство обращается с призывом оказать поддержку его усилиям по борьбе с кризисом, оно по-прежнему также сознает свою ответственность за использование всех имеющихся у него возможностей для борьбы с последствиями кризиса путем принятия мер,