IT DOESN'T HELP - перевод на Русском

• это не поможет
• это не помогает
• это не помогло

Примеры использования It doesn't help на Английском языке и их переводы на Русский язык

It doesn't help that you're increasing its budget next year.
А подобное не поможет, если вы хотите просить об увеличении бюджета на следующий год.

It doesn't help being drunk perhaps?
Выпивка тут не помогает, верно?

It doesn't help to have an education.
Образованность ей не поможет.

And it doesn't help that half the partnership is never here, Tom.
И совсем не помогает то, что половины партнеров постоянно нет здесь, Том.

Well, you know, it doesn't help Bree for us to be negative right now.
Да бросьте. Мы не поможем Бри своим негативным настроем.

It doesn't help, joy doesn't help..
Не помогает. Радость не помогает.

It doesn't help to be careful.
Осторожность не помогает.

It doesn't help you to remember?
Оно поможет тебе, вспомнить что-нибудь из прошлого?

But it doesn't help.
Но ничто не помогает.

If it doesn't help, it means that you made an error during the first stage.
Если не помогло- значит на первом этапе вы не допустили ошибки.

Yeah, it doesn't help the businesses when the owners are crooks.
Да и не помогает бизнесу то, что владельцы мошенники.

Yeah, sticking to my story might save Vincent, but it doesn't help me.
Ага, может это и спасет Винсента, но мне не поможет.

And I know that it doesn't help.
И знаю, это не поможет.

I suppose it doesn't help that we all look alike, does it?.
Полагаю, то, что мы все похожи, не помогает, правда?

And it doesn't help that I'm starting to get hungry.
Плохо, и чувство голода не помогает.

We tried-- it doesn't help.
Мы пытались… не помогает.

It doesn't help me to be lied to.
Сладкая ложь мне не поможет.

I'm scared, okay? And it doesn't help having some creep keep tabs on me.
И то, что какой-то страшный тип следит за мной- не помогает.

I'm sure, but it doesn't help my cold.
но моей простуде от этого не легче.

No. It doesn't help.
Нет, не поможет.