IT IS DIFFICULT TO ASSESS - перевод на Русском

• трудно оценить
• сложно оценить
• непросто оценить
• трудно определить
• трудно оценивать
• затруднительным оценить
• сложным дать оценку
• трудно проанализировать

Примеры использования It is difficult to assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is difficult to assess whether the indicators related to appointment/dismissal of the president can be considered as fully implemented.
Трудно оценить, можно ли считать показатели, связанные с назначением/ увольнением председателя реализованными в полном объеме.

Taking into account the current situation resulting 2010 events it is difficult to assess the future developments in the field of illegal migration in Kyrgyzstan.
Принимая во внимание ситуацию, сложившуюся в результате событий 2010 г., сложно оценить будущее развитие в сфере нелегальной миграции в Кыргызстане.

In the absence of particulars, it is difficult to assess the sufficiency and reasonableness of the information
В отсутствие подробных сведений трудно оценивать достаточность и обоснованность информации

From the Conning presentations it is difficult to assess the extent to which the investment fund will take into account the different situations in each of the twelve countries.
Представленных фирмой" Коннинг", трудно оценить степень, в которой инвестиционный фонд будет учитывать различные ситуации, существующие в каждой из 12 стран.

Without group-specific data that is comparable across countries and regions, it is difficult to assess progress in promoting the social inclusion of different groups
Без относящихся к конкретным группам данных, сопоставимых по странам и регионам, трудно оценивать прогресс в содействии социальной интеграции различных групп

Finally, the Committee notes that it is difficult to assess to what extent the planned outcomes for the current period are being achieved.
И наконец, Комитет отмечает, что трудно оценить, в какой степени достигаются результаты, запланированные на текущий период.

because it breaks the view of the familiar reality to such an extent that it is difficult to assess what is happening.
ломает рамки привычной, пусть и неказистой реальности до такой степени, что происходящее трудно оценивать.

Successful Internet-based attacks by terrorists are possible, 558 but it is difficult to assess the significance of threats559.
Успешные интернет- атаки со стороны террористов возможны 558, но трудно оценить значимость угроз 559.

so it is difficult to assess the effort in ensuring the implementation of the Convention.
и поэтому трудно оценить усилия по обеспечению осуществления Конвенции.

With closed source software, it is difficult to assess the quality of security that is built in.
В случае программных средств с закрытыми исходными кодами трудно оценить качество встроенных инструментов безопасности.

and second, it is difficult to assess the effectiveness of an adaptation project since successful impacts are not readily measurable.
и второе- трудно оценить эффективность проекта в области адаптации, поскольку успешность воздействия не является легко измеримой.

While it is difficult to assess the direct impact of economic sanctions, which mainly target banking transactions, they have certainly affected every sector of society.
Хотя прямое воздействие санкций, которые влияют главным образом на банковские операции, трудно оценить, они, несомненно, затрагивают каждый сектор общества.

On the other hand, it is difficult to assess the establishment of the expert group as a step to simulate a real reform, or as a step to prepare its implementation.
С другой стороны, сложно оценивать факт создания экспертной группы как шаг к имитации реформы или к реальной подготовке к ее проведению.

Often it is difficult to assess this until long after project activities have ended.
Зачастую трудно провести оценку этого до тех пор, пока не пройдет значительный период после завершения мероприятий в рамках проекта.

However, because of the lack of appropriate tools, it is difficult to assess the socio-economic impact of this assistance
Однако из-за отсутствия надлежащих средств оценки трудно определить социально-экономическую результативность этой помощи

Without analytical data available it is difficult to assess whether the criteria for GPM status are appropriately
Без аналитических данных трудно оценить, являются ли критерии для состояния GPM достаточными,

Whereas it is difficult to assess the impact of the individual communication procedure,
Хотя бывает трудно оценить воздействие процедуры индивидуальных сообщений,

It is difficult to assess whether this was the actual price
Трудно оценить, было ли это фактическая цена

Afghanistan: In view of the present conflict it is difficult to assess whether there is a coherent policy of conscription superseding policy of the previous regime under which conscription existed AI..
Афганистан: из-за продолжающегося конфликта сложно определить, проводится ли последовательная политика в отношении воинской обязанности, заменяющая политику предыдущего режима, при котором существовала воинская обязанность МА.

In particular, some experts were of the view that at present it is difficult to assess forest degradation simply by using satellite imagery.
В частности, некоторые эксперты отметили, что в настоящее время весьма трудно анализировать процесс деградации лесов лишь на основе использования спутниковых изображений.