IT IS DIRECTED - перевод на Русском

• она направлена
• режиссер
• он предназначен
• оно адресовано

Примеры использования It is directed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is directed towards those who must quickly
Она адресована всем, кто должен уметь быстро

It is directed by a coordinator, assisted by three locally-recruited programme officers in charge of communications,
Им руководит координатор, которой оказывают содействие трое уполномоченных по программам, набранных на местной основе

It is directed to government officials,
Предназначена для государственных служащих,

It is directed at women who have knowledge of computers
Ориентирован на женщин, знакомых с офиматикой,

Non-performance of international obligations may be justified as a countermeasure only insofar as it is directed against a responsible international organization.
Неисполнение международных обязательств может быть оправдано в качестве контрмеры лишь постольку, поскольку оно направлено против ответственной международной организации.

To this Holiday of the Community of the World in the spirit of with Us arrive and with all whom to it is directed.
В этот Праздничный День Общины Мира в духе с Нами пребудьте и со всеми, кто к ней устремлен.

This occurs from the fact that all the means employed do not affect the cause of the pain, and it is directed at eliminating the symptom.
Происходит это от того, что все применяемые средства не влияют на причину этой боли, а направлены именно на устранение симптома.

The communication should therefore be declared inadmissible under article 1 of the Optional Protocol, in view of the fact that it is directed against the conduct of the United States.
По этой причине согласно статье 1 Факультативного протокола данное сообщение должно быть признано неприемлемым с учетом того факта, что оно направлено против действий Соединенных Штатов Америки.

is one of important sections of the University activity and it is directed to the strategic directions of healthcare development.
является одним из важных разделов деятельности вуза и ориентирована на стратегические направления развития здравоохранения.

a thread of existence it is directed already in Boundlessness.
нить существования устремляем уже в Беспредельность.

Initial indications are that domestic violence is a frequent occurrence in Aruba, and that it is directed mainly at women and children.
Первоначальные данные говорят о том, что бытовое насилие- нередкое явление на Арубе и что оно направлено главным образом против женщин и детей.

wherever and against whomever it is directed.
где бы он ни проявлялся и против кого бы он ни был направлен.

Great Days can be considered as Days of Communication in the spirit of with It and between itself everything who to It is directed and who these Days remember It..
Великие Дни можно рассматривать как Дни Общения в духе с Ним и между собою всех, кто к Нему устремлен и кто о Нем в эти Дни вспоминает.

is particularly dangerous in that it is directed against the highest of values, namely life.
особенно опасен тем, что направлен против высшей ценности, какой является жизнь.

also on the personality, which it is directed by.
но и от личности, которая ей руководит.

SSAB Domex Tube handbook provides design guidance for structures manufactured of SSAB hollow sections, it is directed for designers and students in the field of steel construction.
Справочник компании SSAB по проектированию конструкций на основе профильных труб из стали Domex Tube ориентирован на проектировщиков, но может служить и учебным пособием по стальным конструкциям.

An application shall be drawn up in the language of the foreign State to which it is directed, unless otherwise provided in an international agreement to which Kazakhstan is a party.
При оформлении поручения используется язык того иностранного государства, в которое оно направляется, если иное не предусмотрено международным договором Республики Казахстан.

Weapon has an incredible mystical power that causes awe in those against whom it is directed, and appeals to the darkest corners of the nature of its owner.
Оружие содержит в себе невероятную мистическую силу, которая вызывает трепет у тех, против кого оно направлено и взывает к самым темным уголкам сущности его обладателя.

That is why the Initiative has benefited so few of the countries to which it is directed.
Поэтому эта Инициатива пошла на пользу совсем немногим из тех стран, которым она была адресована.

which means that it is directed against the Jovian magnetic moment.
что означает ее направленность против магнитного момента Юпитера.