Примеры использования It is projected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is projected that at the beginning of 2010, an estimated $409
It is projected that the total GDP growth in 2005 will be close to
It is projected that the number of transactions will increase to 5,400
Предполагается, что в течение 2005 года число этих операций увеличится до 5400,It is projected that the total GDP growth in 2004 will be close to
Прогнозируется, что рост ВВП в целом за 2004 год будет равен 8. 5%It is projected that some 213 higher-ranking and 2,000 lower-ranking officers
Предполагается, что к середине 2004 года будет подготовлено 213 старших офицеровOverall, it is projected that total peacekeeping disbursements in 1998 will exceed peacekeeping contributions.
В целом прогнозируется, что общий объем расходов на операции по поддержанию мира в 1998 году превысит общий объем взносов на такие операции.However, it is projected that the rate will drop in 2009/10 to between 1 and 2 per cent.
Вместе с тем предполагается, что в 2009/ 10 году этот показатель снизится до уровня 1- 2 процентов.During the biennium 2012-2013, it is projected that no extrabudgetary resources would be mobilized to finance the ongoing flagship projects. .
Прогнозируется, что в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов мобилизация внебюджетных ресурсов для финансирования осуществляемых ключевых проектов производиться не будет.It is projected that 6 of the 11 currently pending trials will be completed by November 2004.
Предполагается, что 6 из 11 идущих в настоящее время судебных процессов будут завершены к ноябрю 2004 года.Although shifts in range are an adaptation for many species, it is projected that a large number of species will be unable to do so fast enough during this century.
Несмотря на то что смещения ареалов представляют собой адаптационный механизм для многих видов, прогнозируется, что большое число видов не смогут сделать это достаточно быстро на протяжении текущего столетия.Accordingly, it is projected that the number of Umoja core staff posts will be reduced in three stages.
Таким образом, прогнозируется, что число ключевых должностей в рамках проекта<< Умоджа>> будет сокращено в три этапа.In the prospects for 2018, it is projected to recruit students for 1 course in all specialties
В перспективах к 2018 году прогнозируется набор студентов на 1 курс по всем специальностям и направлениям не менееIt is projected that in the biennium 2010-2011 over 200 officials will receive specialized training.
Прогнозируется, что в двухгодичный период 2010- 2011 годов специализированные учебные курсы пройдут более 200 сотрудников.By 2020, it is projected that more than 52% of South Korea's population will live within the area,
К 2020 году прогнозируется, что более 52% населения Южной Кореи будет жить в области,At this stage, it is projected that at the end of the year the regular budget would have a positive cash balance.
На данном этапе прогнозируется, что на конец года в регулярном бюджете будет иметься положительное сальдо денежной наличности.Also it is projected changes in precipitation:
Также прогнозируется изменение количества осадков:It is projected that almost 100,000 new jobs will be created by 2012 and over 350,000 jobs by 2020.
Согласно прогнозам, будет создано почти 100 000 рабочих мест к 2012 году и свыше 350 000 рабочих мест к 2020 году.It is projected that the GIS market could reach approximately $5 billion in sales by the year 2000.
It is projected that the average life expectancy for females will increase to 76.3 years
Ожидается, что средняя продолжительность жизни женщин увеличится до 76, 3 лет, мужчин- до 69,It is projected that the GIS market could reach $5 billion in sales by the year 2000.
Ожидается, что к 2002 году объем продаж на рынке ГИС достигнет 5 млрд. долларов США.
