IT TOOK US - перевод на Русском

• нам потребовалось
• нам понадобилось
• у нас ушло
• у нас заняло

Примеры использования It took us на Английском языке и их переводы на Русский язык

It took us about half a year to organize logistics,
Нам понадобилось около полугода, чтобы организовать логистику,

It took us three days to improve the situation,
Нам понадобилось три дня, чтобы отправить судно,

Manu' it took us 15 years to accept you were gay and now you're getting married?
Подожди Ману, у нас ушло 15 лет на то, чтобы принять твою гомосексуальность, а теперь ты вдруг собрался жениться?

It took us 15 years and three supercomputers to jury-rig a control system for the gate on Earth!
Нам потребовалось 15 лет и три суперкомпьютера для создания системы управления Вратами на Земле!

And then it took us another 20 years to learn that it can be transmitted via infected cow's milk.
И затем у нас ушло еще 20 лет на то, чтобы выяснить, что он может передаваться через зараженное коровье молоко.

It took us five hours to reach Irkutsk from Moscow by plane
Нам потребовалось 5 часов чтобы добраться до Иркутска из Москвы на самолете

To meet with representatives, it took us more than 10 meetings,
Чтобы познакомиться с представителями, нам понадобилось более 10 встреч,

The concern here, Candace, is that it took us six months to set this deposition up.
Я беспокоюсь, Кэндис, что нам потребовалось 6 месяцев, чтобы организовать эту дачу показаний.

Let us not forget that it took us 20 years to produce a fairly useless definition of aggression.
Давайте не забывать, что у нас ушло 20 лет на разработку довольно бессмысленного определения агрессии.

Dindal admitted that"It took us about 2½ years to pretty much get back to where we started.
Диндал утверждал, что« нам понадобилось примерно два с половиной года, чтобы, по большей части, вернуться туда, откуда мы начинали… Но в ходе этого, история становилась сильнее, эмоциональнее и, к тому же.

It took us another 1,5 years
Нам понадобилось еще полтора года

Hey, you know, may… Maybe it took us stealing each other's girls to finally become friends.
Эй, может, нам потребовалось украсть друг у друга девушек, чтобы наконец стать друзьями.

It took us 15 years. and three supercomputers to MacGyver a system for the gate on Earth.
Нам потребовалось 15 лет. и три суперкомпьютера для создания системы управления Вратами на Земле.

Earlier, it took us three days in a month to process the fuel data
Ранее у нас уходило три дня в течение месяца, чтобы обработать данные топлива

It took us months to get enough pharmaceutical inside their bodies to elicit the correct reaction.
Нам потребовались месяцы, чтобы в телах скопилось достаточное количество медикамента для верной реакции.

It took us one hour to identify the pathogen
Нам понадобился один час, чтобы определить патоген,

It took us two billion years to do what they did in a couple of days.
Требуется нас два миллиарда лет, чтобы делать, что они делали в паре дней.

It took us a week to find THE EXPERT
Целая неделя ушла у нас на то, чтобы найти ЭКСПЕРТА

It took us to our happiest place and made us feel secure so we wouldn't notice-- it's the Medusa.
Оно перенесло нас в наши счастливые места и заставило нас чувствовать себя в безопасности, поэтому мы не заметили… Это Медуза.

For example, after 25 February, it took us five days to get the medical staff into East Jerusalem on a regular basis.
Так, например, после 25 февраля у нас ушло пять дней на то, чтобы медицинский персонал мог регулярно ездить в Восточный Иерусалим.