IT USEFUL - перевод на Русском

• его полезным
• целесообразным

Примеры использования It useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

If, however, the Commission considered it useful, then the Secretariat could include in the paragraph a reference to international accounting standards.
Тем не менее, если Комиссия считает это целесообразным, секретариат может включить в этот пункт упоминание о международных стандартах отчетности.

The Inspectors consider it useful for the General Assembly to receive accurate estimates of those substantial financial implications relating to war-risk insurance.
По мнению инспекторов, желательно, чтобы Генеральная Ассамблея получила точные сведения об упомянутых в рекомендации значительных финансовых последствиях, связанных со страхованием от военных рисков.

Should States find it useful, a function to request technical assistance could be added to the portal.
Если государства сочтут это полезным, на портале можно создать допол- нительную функцию, связанную с просьбами о технической помощи.

should Member States deem it useful, he was ready to establish a voluntary trust fund to support the activities of the forum.
государства- члены сочтут это полезным, то он готов учредить добровольный целевой фонд для поддержки работы форума.

Mr. van Boven said that he did not think it useful to mention article 4 of the Convention in this paragraph.
Г-н считает, что в нем нецелесообразно упомянуть статью 4 Конвенции.

Pumpkin crude and specialities from it useful for many diseases, including liver,
Тыква сырая и блюда из нее полезны при многих заболеваниях, в частности печени,

if he or she deems it useful, communicate with the person subjected to restriction
если он сочтет это целесообразным, общается с лицом, в отношении которого

I hope you have found it useful, and feel free to share your experiences with us,
Я надеюсь, что вы нашли это полезным, и не стесняйтесь поделиться своим опытом с нами,

The refractive index(1.7) and optical dispersion properties of germanium dioxide makes it useful as an optical material for wide-angle lenses,
Диоксид германия имеет показатель преломления~ 1, 7, что позволяет использовать его в качестве оптического материала для широкоугольных объективов

It useful to wear to people with acidity of gastric juice,
Его полезно носить людям с повышенной кислотностью желудочного сока,

we wish to make it useful work fun and enjoyable.
желаем сделать это полезное дело веселым и приятным.

It was hoped that readers of the publication would find in it useful insights that might contribute to advancing the peace process.
Была выражена надежда, что читатели этой публикации найдут в ней полезную информацию, которая может способствовать продвижению мирного процесса.

This document has led me to some very general reflections which I believe it useful to share.
Этот документ вызвал у меня некоторые очень общие мысли, которыми, на мой взгляд, стоило бы поделиться.

Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): Firstly, I would like to stress, once again, that we would feel it useful to hold a discussion on each thematic cluster.
Г-н Васильев( Российская Федерация): Прежде всего, хотели бы вновь подчеркнуть, что мы считали бы целесообразным проводить тематические обсуждения по каждому разделу.

detoxifies and enriches it useful micronutrients.
выводит токсины и обогащает ее полезными микроэлементами.

We can compose a statement to the police for fraud if the client deems it useful!
По факту мошенничества дополнительно составляем заявление в правоохранительную систему, если клиент считает это целесообразным!

we are in favour of this resolution and find it useful.
мы выступаем в поддержку данной резолюции и считаем ее полезной.

which makes it useful for creators of custom content.
что делает ее полезной для создателей пользовательского контента.

found that a majority of the participants in the programme found it useful.
большинство участников программы считают ее полезной.

you can enjoy a pleasant taste and smell it useful infusions without any restrictions.
то можете наслаждаться приятным вкусом и запахом ее полезных настоев без каких-либо ограничений.