ЦЕЛЕСООБРАЗНЫМ - перевод на Английском

• appropriate
• useful
• advisable
• desirable
• feasible
• reasonable
• wish
• should
• expedient
• helpful
• worthwhile
• prudent
• viable
• opportune
• would
• best
• preferable
• may
• advantageous

Примеры использования Целесообразным на Русском языке и их переводы на Английский язык

возможно, сочтет целесообразным рассмотреть следующие рекомендации.
the General Assembly may wish to consider the following recommendations.

Это объясняется не тем, что освобождение от наказания считается целесообразным.
This was not because impunity was considered desirable.

Моделирование числа домашних хозяйств является целесообразным для решения нескольких задач.
Simulations of numbers of households are useful for several purposes.

Однако Группа считает целесообразным сделать корректировку ввиду недостаточности доказательств.
However, the Panel finds that an adjustment should be made for insufficient evidence.

Процесс является наиболее целесообразным для некоторых отходов, как, например, здравоохранения.
The process is the most advisable to certain waste as, for example, of health.

В большинстве случаев наиболее целесообразным вариантом, вероятно, является последний.
For the majority of cases, it is this last option which will probably prove to be the most expedient.

убедительных свидетельств является целесообразным.
convincing evidence is appropriate.

включение его все же представляется целесообразным.
it seemed useful to include the provision.

Добытое нефтегазовое сырье: Использование этой категории может быть целесообразным для целей учета и управления.
Produced petroleum: Subdivision may be desirable for accounting and management purposes.

Эксперты, возможно, сочтут целесообразным рассмотреть и другие вопросы.
Experts might wish to consider additional issues.

Между тем некоторые люди считают, что раннее прекращение приема иногда может быть целесообразным.
Some therefore feel that stopping early may be reasonable in some cases.

В этой связи целесообразным представляется разработать рекомендации, нацеленные на стандартизацию процесса профессиональной подготовки.
In that connection, recommendations should be formulated for the standardization of the personnel training process.

Где компетентные органы считают это целесообразным.
When the competent authorities consider it advisable.

Комментарий 3 а считается не целесообразным.
Comment 3(a) is not regarded as helpful.

Совет может принять любое решение, которое он сочтет целесообразным.
The Council may take any action it deems appropriate.

Иногда сами эксперты считают целесообразным проведение совместных миссий.
Sometimes the experts themselves consider it useful to carry out joint missions.

Поэтому включение временнóго элемента в их определение не представляется целесообразным.
It therefore does not seem desirable to introduce a temporal element in their definition.

Целесообразным и важным шагом вперед станет прогресс по вопросам, касающимся временных и срочных контрактов.
Progress on temporary and fixed-term appointments would be a worthwhile and important step forward.

Уриханян также отметил, что ППА считает целесообразным применять его потенциал.
The PAP considers it advisable to use Oskanian's potential.

Некоторые делегации заявили, что они не считают это предложение целесообразным.
Some delegations stated that they did not find the proposal helpful.