IT WAS TRANSLATED - перевод на Русском

• была переведена
• был переведен
• было переведено

Примеры использования It was translated на Английском языке и их переводы на Русский язык

then it was changed to a masculine gender when it was translated from Greek into Latin.
затем было изменено на мужской пол, когда было переведено с Греческого на Латынь.

Later in the year 1974 it was translated into English by Girish Karnad
В 1996 году книга была переведена на английский язык

Another Crimson Tome was officially available only in Japanese, but it was translated thanks to the Translated Memories web site.
Изначально« Другой багровый том» был доступен только на японском, но был переведен усилиями сайта Translated Memories.

This book to run into five editions on Russion and it was translated on English, Hungarian and Polish.
Книга выдержала пять изданий на русском языке, а также была переведена на английский, венгерский и польский языки.

It sounds like it was translated from another language by someone who doesn't speak English.
Звучит, как будто это перевели с другого языка, причем переводчик не знал английского.

have an instruction: It was translated carefully from the Swedish language to Russian,
имеют указание: Переведено тщанием с швецкаго языка на российской,

therefrom it was translated on a local factory in repair brigade,
оттуда перевелся на местный завод в ремонтную бригаду,

It was translated into the other five languages of the United Nations
Она была переведена на остальные пять языков Организации Объединенных Наций

This would be the product name if it was translated by the same people who make movie adaptations to the Portuguese.
Это было бы название продукта, если оно было переведено на одни и те же человек, которые делают адаптацию кино португальской.

In rabbinic sources written in Hebrew, it was translated as the Upper and Lower Provinces Galil E'lion, Galil Takhton.
На иврит это было переведено как Верхние и Нижние провинции Galil E' lion, Galil Takhton.

It was translated and published in German in 1898,
Она была переведена и издана в Германии в 1898 году

The book became popular across Europe after it was translated into French by Isabelle de Montolieu.
Книга заслужила европейскую популярность после перевода ее на французский язык Изабелью де Монтеле фр.

The Spanish text is preceded by a note claiming that it was translated from Italian by Mustafa de Aranda, an Aragonese Muslim resident in Istanbul.
Там же сообщается, что испанский текст переведен с итальянского арагонским мусульманином Мустафой де Аранда.

It was translated into German in Berlin by G. H. F. Nesselmann
Впоследствии его перевел на немецкий И. Ф. Штукенберг; перевод был издан

When without the article(predicate position) it was translated as an intensive reflexive pronoun-"himself,""herself," or"itself.".
Без артикля( положение сказуемого) переводится как усилительное возвратное местоимение-« сам»,« сама» или« само».

it, and today is widely continued popularity among teenage girls around the world,"> where it was translated.
где она была переведена.

The Hebrew word usually translated as sacrifice is korban- קרבן-(in this case it was translated as“offering").
Слово на иврите, которое обычно переводится как« жертва»- это слово корбан קרבן( в данном случае оно было переведено как« приношение»).

It was translated into English by Paul Sharkey and republished in 2002
На английский язык манифест был переведен Полом Шарки

It was translated into a number of different languages,
Он был переведен на ряд различных языков,

in 2007 it was translated into five Central Asian languages- Kazakh,
в 2007 году он был переведен на пять языков среднеазиатских стран- казахский,