LAND-RELATED - перевод на Русском

• земельных
• связанных с землей
• касающихся земли
• связанных
• касающихся земельных ресурсов
• связанной с земельными ресурсами
• земельные
• земельными
• связанная с земельными спорами
• землепользования

Примеры использования Land-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

is frequently ignored in existing land-related legislation.
не относящимися к коренным народам, и игнорируется в действующем земельном законодательстве.

should provide for full peasant participation in the discussion and implementation of land-related policies.
должны предусматривать полное участие крестьян в обсуждении и осуществлении земельной политики.

In Mexico, UN-Women supported parliamentarians in including a gender perspective on land-related legislation.
В Мексике Структура« ООН- женщины» оказывала парламен- тариям поддержку в обеспечении учета гендерной проблематики в земельном законодательстве.

Some of the main land-related challenges include loss
К числу некоторых из основных проблем, связанных с землей, относятся утрата

Women should also have representation in land-related committees, for example the Cadastral Committee and the Participatory Land Use Planning Team.
Женщины также должны быть представлены в комитетах по земельным вопросам, например, в Кадастровом комитете и в представительной группе по планированию землепользования.

Land-related decisions can directly or indirectly affect a variety of civil
Решения по земельным вопросам могут прямо или косвенно затрагивать целый ряд гражданских

Better clarify a possible role for UNECE donor countries vis-à-vis land-related issues, to assist developing countries
Уточнить возможную роль стран доноров ЕЭК ООН в вопросах, касающихся земли, в целях оказания помощи развивающимся странам

Major strengths and weaknesses of the land-related systems concerning indigenous peoples in the Chittagong Hill Tracts, Bangladesh.
Основные достоинства и недостатки систем, затрагивающих земельные вопросы коренных народов в Читтагонгском горном районе Бангладеш.

Property Unit of the Ministry of Justice is currently preparing a comprehensive Land Law that will address this and other land-related issues.
собственности министерства юстиции готовит всеобъемлющий Земельный закон, в котором будет регламентирован этот вопрос, а также другие вопросы, связанные с землевладением.

to internally displaced persons, to include broader matters of land-related conflict.
более широкие аспекты конфликта по поводу земли.

on slum prevention and upgrading to address land-related issues 1.
предотвращения образования трущоб для решения проблем, связанных с землепользованием 1.

The improvement of land-related conflict resolution mechanisms should consider the balance between the need for impartiality
При усовершенствовании механизмов разрешения земельных конфликтов следует учитывать баланс между необходимостью объективности

Owing to inter-ethnic and land-related clashes and the uncertainty that followed the mass movement of fighters
Из-за возникновения межэтнических и земельных конфликтов и неопределенности, сложившейся после массового перемещения боевиков

complexity of the legal, administrative and social dimensions of land-related issues, the Office decided to focus initially on the impact of the granting of land concessions for agricultural purposes.
социальных аспектов проблем, связанных с землей, Отделение решило на начальном этапе уделять основное внимание последствиям предоставления земельных концессий на сельскохозяйственные цели.

A trend towards more integration of different land-related authorities and agencies is obvious, as, for example,
Отчетливо проявляется тенденция в сторону более тесной интеграции различных земельных органов и учреждений,

ensure the comparability of data received and support the integration of globally agreed land-related goals into the reporting system.
обеспечение сопоставимости полученных данных и поддержку интеграции согласованных на глобальном уровне целей, касающихся земельных ресурсов, в систему отчетности.

Participants in the former meeting were provided with a snapshot of the diversity and causes of land-related conflicts in eastern Africa as well as lessons learned and best practices in terms of policy
Участники первого совещания получили представление о разнообразии земельных конфликтов в Восточной Африке и их причинах, а также извлеченных уроках и передовом опыте с точки зрения стратегических

refugees and possible land-related social tensions;
возможная социальная напряженность, связанная с земельными спорами;

not addressing land-related conflicts or settlement procedures.
не предусматривая возможностей или процедур урегулирования земельных конфликтов.

the construction processes for the remaining five military camps could not be started, owing to security and land-related issues.
строительство остающихся пяти военных лагерей не могло быть начато изза соображений безопасности и вопросов землепользования.