Примеры использования Language barrier на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Anti-terror messages cross the language barrier.
Translator Ilya Kolmanovsky who always helpsus bring down the language barrier.
Переводчика Илью Колмановского, которому удается так замечательно помочь нам не чувствовать языкового барьера.The language barrier(English-Russian) has been identified as a problem.
В качестве одной из проблем был назван языковой барьер английский- русский языки.Bet it's tough because of the language barrier.
Готов поспорить, тяжко тебе из-за языкового барьера.For instance, international business representatives should overcome a language barrier.
Например, представители международного бизнеса должны преодолеть языковой барьер.One of the major reasons might be the language barrier.
Одной из основных причин может быть языковой барьер.It was hard in the beginning because I had to overcome the language barrier.
Поначалу было трудно- нужно было преодолеть языковой барьер.I will help you to conquer fear to make a mistake and to break a language barrier.
Я помогу Вам преодолеть страх сделать ошибку разрушить языковой барьер.God bless the language barrier. It keeps you from being bored with me!
Благодаря языковому барьеру, вы можете не скучать из-за меня!don't worry about the language barrier.
не волнуйтесь из-за языкового барьера.People travelling abroad often encounter a language barrier.
Поэтому люди, которые много путешествуют по миру, часто сталкиваются с языковым барьером.That's when they often encounter the language barrier.
Вот когда они часто сталкиваются с языковой барьер.The ethnic heterogeneity of the fold and pronounced language barrier determined the choice of candidacy for the ruling eparchy.
Национальная неоднородность паствы и языковой барьер определяли выбор кандидатуры правящего архиерея.Working around a language barrier and with lots of adrenaline,
Yet the language barrier constitutes a major growth impediment in reaching out all people
Тем не менее, языковой барьер является основным препятствием для роста и повсеместного охвата,The investigators say they're hampered by a language barrier, and their job is also complicated by the fact that many of the partygoers distrust
Следователи говорят что они столкнулись с языковым барьером и то что их работу также осложняет тот факт что большинство участников вечеринки не доверяютWe asked Anton how he managed to overcome the language barrier when communicating with Italian partners.
Мы поинтересовались у Антона, как удается преодолевать языковой барьер в общении с партнерами- итальянцами.Not because of the language barrier but because you're basically sleeping against each other.
Не из-за языкового барьера, а потому, что вы в основном спите друг напротив друга.At least, there will be problems with the language barrier, because there are officers with knowledge of English and even Russian volunteers.
По крайней мере, не будет проблем с языковым барьером, поскольку здесь служат офицеры со знанием английского языка и даже русскоязычные волонтеры.JS2 noted that the language barrier does not permit a thorough follow through of complaints presented by migrant workers.
В СП2 отмечено, что языковый барьер не позволяет досконально разбирать жалобы, подаваемые трудящимися- мигрантами.
