LOGICAL FRAMEWORKS - перевод на Русском

• логическое обоснование
• логические рамки
• логическая основа
• логические схемы
• логические структуры
• логические рамочные
• логических рамок
• логические обоснования
• логическую основу
• логической основы
• логических схем

Примеры использования Logical frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

reports included logical frameworks linking expected outputs
отчеты включали в себя логические рамки, связывающие воедино ожидаемые итоги

Improved formulation of the logical frameworks, which is currently being addressed through working sessions between the Department of Management and the respective"process owners.
Повышение эффективности формирования логических систем, которое в настоящее время осуществляется на рабочих встречах Департамента по вопросам управления с соответствующими<< ответственными за процессgt;gt;;

It found that the logical frameworks were formulated inconsistently,
Она отметила непоследовательность в логической основе-- на различных уровнях

Since September 1998, UNCDF has included logical frameworks in all new programme and project documents with clear indicators
С сентября 1998 года ФКРООН вводит логические базы во все новые программные проектные документы вместе с четко сформулированными показателями

The Advisory Committee recognizes the ongoing efforts to improve the presentation and logical frameworks of the peacekeeping budgets.
Консультативный комитет воздает должное продолжающимся усилиям по совершенствованию формата и концептуальных матриц бюджетов операций по поддержанию мира.

Her delegation nonetheless shared the concerns that had been expressed regarding the logical frameworks of special political missions.
Тем не менее, делегация ее страны разделяет обеспокоенность, выраженную в отношении логических схем для специальных политических миссий.

rationalizing related information systems and reviewing logical frameworks and communication;
рационализации соответствующих информационных систем и пересмотра концептуальных рамок и контактов;

Work would be carried out with departments to ensure that priorities were reflected in the logical frameworks and other budget planning documents.
Будет проведена работа с департаментами для обеспечения отражения приоритетов в концептуальных рамках и других документах, касающихся бюджетного планирования.

The Fifth Committee will consider the logical frameworks contained in the 2007 budget proposal for all special political missions,
Пятый комитет рассмотрит логическое обоснование всех специальных политических миссий, содержащееся в предлагаемом бюджете на 2007 год,

2010-2011 further detail the logical frameworks per sub-programme, adding to the above elements performance measures,
2010- 2011 годов более подробно проработаны логические рамки каждой подпрограммы и в дополнение к вышеупомянутым элементам указаны показатели результативности,

The Committee is of the view that future logical frameworks under section 2 might benefit from the inclusion of more specific indicators of achievement and/or performance measures that facilitate comprehension
Комитет считает, что будущее логическое обоснование по разделу 2 выиграло бы от включения более конкретных показателей достижения результатов и/ или показателей для оценки работы,

instructions of the United Nations Controller, logical frameworks were included only for the Executive Direction
инструкциями Контролера Организации Объединенных Наций логическая основа применяется лишь к разделу, посвященному Исполнительному руководству

It finds that the logical frameworks of the 16 management functions are not very informative
Он считает, что логические рамки 16 управленческих функций не имеют достаточно информативного характера,

As a result, it had been determined that the logical frameworks of all but three special political missions were in full compliance with the relevant provisions of the resolution
В результате было установлено, что логическое обоснование всех специальных политических миссий, за исключением трех, полностью отвечает соответствующим положениям этой резолюции,

As a result, it has been determined that logical frameworks of all but three special political missions are in full compliance with the relevant provisions of the resolution
В результате было установлено, что логическое обоснование всех специальных политических миссий, за исключением трех, полностью отвечает соответствующим положениям резолюции,

It found the logical frameworks of the 2014-2015 budget submission to be informative,
Комитет признал, что логические рамки бюджетного документа на 2014- 2015 годы являются информативными

Overall policymaking, direction and coordination, does not typically include defined substantive elements, and hence the logical frameworks and related indicators are not reviewed by any intergovernmental body.
обычно не указываются определенные основные элементы, в связи с чем логическая основа и соответствующие показатели не рассматриваются ни одним из межправительственных органов.

acknowledged differences of opinion, should be included in logical frameworks as if they were mandates approved by Member States.
признанные расхождения во мнениях, включаются в логические схемы, как если бы они были мандатами, утвержденными государствами- членами, является неприемлемым.

While the Administration continues to improve subsequent logical frameworks based on the recommendations made by the above legislative bodies
Хотя Администрация продолжит совершенствовать последующие логические структуры, основываясь на рекомендациях законодательных органов

The Committee is of the view that future logical frameworks under section 2 might benefit from the inclusion of more specific indicators of achievement and/or performance measures that facilitate comprehension
Комитет считает, что будущее логическое обоснование по разделу 2 выиграло бы от включения более конкретных показателей достижения результатов и/ или показателей для оценки работы,