Examples of using Logical frameworks in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
which have been reflected in a results matrix for the logical frameworks developed by respective branches
en la definición de indicadores, que se recogen en una matriz de resultados para los marcos lógicos elaborados por las subdivisiones respectivasVIII.30 The Advisory Committee has commented in detail on the presentation of logical frameworks and the results-based-budgeting exercise in chapter I above. With specific reference to section 28C, the Committee emphasizes
VIII.30 While the Secretariat continues to improve subsequent logical frameworks based on the recommendations made by the above legislative bodies and various internal and external audit bodies, the final logical framework used for the preparation of the proposed programme budget reflects what has been approved through the above intergovernmental process.
Aunque While the Administration continues to improve subsequent logical frameworks based on the recommendations made by the above legislative bodies and various internal and external audit bodies, the final logical framework used for the preparation of the proposed programme budget is that approved through an intergovernmental process.
Aunque Despite the assertion that the Secretary-General's proposals would result in no alteration of the subprogrammes' logical frameworks, his delegation thought it important that common efforts to attain the expected accomplishments should not suffer from lack of cohesion given the interdependence of their various elements.
Pese a que se afirma que which resulted in proposed actions for improvement, such as a peer review of the strategic framework and logical frameworks to ensure improved ownership
como transparently, and echoed the call made by the General Assembly in 2006 for greater use of logical frameworks for results-based budgeting in connection with special political missions.
se hace eco del llamamiento hecho por programs that include both logical frameworks and different evaluations that are done throughout the public policy cycle.
uno 81 per cent of UNFPA-supported country programmes had logical frameworks that included baseline indicators;
el 81% de los programas del UNFPA en los países tenían marcos lógicos que incluían indicadores de referencia,Members of the working group found that a lack of capacity for results-based management at its different stages(preparation of logical frameworks that are at the core of the programme, planning and budgeting processes, programme monitoring and reporting, results-based management in general, etc.) undermines the quality of results-based management in the Secretariat.
Los miembros de el grupo de trabajo constataron que la falta de capacidad para la gestión basada en los resultados en sus diferentes etapas( preparación de marcos lógicos que son la base de el programa, procesos de planificación y presupuestación, supervisión de los programas y presentación de informes, gestión basada en los resultados en general,etc.) resta calidad a la gestión basada en los resultados en la Secretaría.requests the Secretary-General to review the logical frameworks for all special political missions
pide a el Secretario General que examine los marcos lógicos de todas las misiones políticas especiales a fin de asegurarThe Advisory Committee notes that adjustments have been made to the logical framework for the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559(2004) and that two outputs have been added to the logical frameworks for the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic(BONUCA)
La Comisión Consultiva observa que se han hecho algunos ajustes en el marco lógico de el Enviado Especial de el Secretario General para la aplicación de la resolución 1559( 2004) de el Consejo de Seguridad y que se han añadido dos productos a los marcos lógicos de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana( BONUCA)procedures of the General Assembly with regard to the treatment of logical frameworks and the presentation of narratives in budget documents.
procedimientos de la Asamblea General relativos al tratamiento de los marcos lógicos y la presentación de las descripciones en los documentos presupuestarios.including Secretary-General's progress reports on UNOCI, results-based budgeting logical frameworks, performance reports,
incluidos Rules of the United Nations the Executive Directorate will also prepare logical frameworks to accompany its budget submission,
Having expressed serious reservations on the Secretariat's handling of the report of the Secretary-General on the review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007(A/61/890),
Habiendo expresado serias reservas sobre as well as mandatory submission of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports A/64/89,
la práctica including the Secretary-General's progress reports on UNOCI, results-based budgeting logical frameworks, performance reports,
incluidos the Secretariat had engaged in coordinated efforts to improve the formulation of subprogramme logical frameworks so as to facilitate their use as a management tool
the Secretariat worked in a coordinated manner to improve the formulation of all elements of subprogramme logical frameworks, with particular attention paid to the formulation of expected accomplishments
