LOGICAL FRAMEWORKS in French translation

• cadres logiques
• cadre logique

Examples of using Logical frameworks in English and their translations into French

The Committee notes that the various substantive elements contained in section 1 of the proposed programme budget and any associated logical frameworks(expected accomplishments
Le Comité note que les différents éléments fondamentaux du chapitre 1 du projet de budget-programme et les cadres logiques s'y rapportant(réalisations escomptées et indicateurs de succès)

UNODC stressed the importance of having harmonized delivery goals and implementing logical frameworks across the Office, as well as measuring the impact of assistance by measuring long-term outcomes in addition to immediate results.
L'ONUDC a souligné qu'il importait de fixer des objectifs d'exécution harmonisés et de mettre en œuvre des cadres logiques au sein de l'Office, et également de mesurer l'impact de l'assistance en évaluant les résultats à long terme en plus des résultats immédiats.

Furthermore, he indicates that his proposal does not involve modifications to the existing logical frameworks under individual subprogrammes;
Le Secrétaire général indique également que ce qu'il propose n'entraînera pas de modifications des cadres logiques actuels des différents sous-programmes,

In-depth document review of mandates, logical frameworks and budget fascicles,
Étude approfondie de la documentation relative aux mandats, aux cadres logiques et aux fascicules du budget

preparation of the strategic frameworks and budget logical frameworks, programme performance monitoring,
l'établissement des cadres stratégiques et des cadres logiques de budgétisation, le suivi de l'exécution des programmes,

The logical frameworks for the development of at least ten joint programmes around the prioritized outcomes of the five UNDAF TWGs have been completed and the"One Programme" is expected to be finalized by the end of 2008.
Les structures logiques pour l'élaboration d'au moins dix programmes conjoints regroupant les priorités des cinq groupes de travail thématiques du Plan- cadre ont été complétées et le"Programme unique>> est censé être finalisé d'ici la fin 2008.

The present proposal does not involve modifications to the existing logical frameworks under individual subprogrammes;
La présente proposition n'entraînerait pas de modifications des cadres logiques existants au titre des sous-programmes individuels,

OIOS finds that the two programmes' logical frameworks for the biennium 2008-2009 are not formulated in compliance with organizational requirements and guidelines pertaining to results-based budgeting.
Le BSCI considère que les cadres logiques des deux programmes pour l'exercice 2008-2009 n'ont pas été formulés conformément aux exigences de l'Organisation et à ses directives relatives à une budgétisation axée sur les résultats.

The problem definition for establishing these logical frameworks is based on a participatory approach involving all stakeholders
La définition des problèmes en vue de l'établissement de ces cadres logiques se fonde sur une approche participative associant toutes les parties prenantes

these include data such as the number of beneficiaries served and results for SRF indicators included in logical frameworks.
les résultats obtenus s'agissant des indicateurs du Cadre de résultats stratégiques qui sont repris dans les cadres logiques.

new appointees can develop/refresh their knowledge of logical frameworks and M&E concepts.
rafraîchir celle qu'ils ont déjà en ce qui concerne les cadres logiques et les concepts du contrôle et de l'évaluation.

rationalizing related information systems and reviewing logical frameworks and communication;
de la rationalisation des systèmes informatiques connexes, de l'examen des cadres logiques et de la communication de l'information;

In that regard, perfection could be the enemy of the good-- spending time and resources in elaborating perfect logical frameworks while the work itself languished.
À ce propos, la perfection pouvait être l'ennemi du bien si le temps et les ressources disponibles étaient consacrés à l'élaboration de cadres logiques parfaits tandis que les activités concrètes languissaient.

was the introduction of the requirement that implementing entities develop detailed project documents based on comprehensive logical frameworks, for every approved project.
l'obligation faite aux organismes d'exécution d'établir des documents de présentation détaillée des projets, sur la base de cadres logiques approfondis, pour chaque projet accepté, a constitué une amélioration importante.

ILO have developed logical frameworks with specific performance indicators that measure progress towards goals in anti-trafficking programmes.
ont mis au point des cadres logiques assortis d'indicateurs de résultats pour évaluer les progrès faits dans la lutte contre la traite par leurs programmes.

Accounts provided tailored training for programme managers on the preparation of the 2016-2017 logical frameworks for the respective departments and offices.
directeurs de programme en vue de l'établissement, pour leurs départements et bureaux respectifs, de cadres logiques pour 2016-2017.

While the Secretariat continues to improve subsequent logical frameworks based on the recommendations made by the above legislative bodies and various internal and external audit bodies, the final logical framework used for the preparation of the proposed programme budget reflects what has been approved through the above intergovernmental process.
Tandis que le Secrétariat continue d'améliorer les cadres logiques ultérieurs sur la base des recommandations faites par les organes délibérants susmentionnés et divers organes d'audit interne et externe, le cadre logique définitif utilisé pour l'établissement du projet de budget-programme reflète ce qui a été approuvé à l'issue du processus intergouvernemental en question.

As part of the framework, all DMFAS technical assistance project documents include logical frameworks with indicators of success and specific monitoring and evaluation activities.
d'évaluation a donc été élaboré, et le cadre logique qui figure dans tous les documents de projet d'assistance technique a été assorti d'indicateurs de résultats et d'activités de suivi et d'évaluation spécifiques.

A/61/919 Item 117-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Review of logical frameworks for special political missions for the period from 1 January to 31 December 2007-- Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A
A/61/919 Point 117-- Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007-- Examen des cadres logiques des missions politiques spéciales pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2007-- Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives

instructions of the United Nations Controller, logical frameworks were included only for the Executive Direction
aux instructions du Contrôleur de l'ONU, on établissait un cadre logique seulement pour la rubrique Direction exécutive