IN THE LOGICAL FRAMEWORK in French translation

• dans le cadre logique

Examples of using In the logical framework in English and their translations into French

the proposed budget, some indicators of achievement in the logical framework for the Mission are formulated in a manner that appears to place the burden of the political impasse on the Mission(see para.
certains indicateurs de succès de la Mission sont formulés dans le cadre logique d'une manière qui semble mettre l'impasse politique à la charge de la Mission(voir plus haut,

While recognizing the improvements in the logical framework, the Committee recommended that the General Assembly continue to encourage programme managers to further improve the qualitative aspects of indicators of achievements,
Tout en constatant l'amélioration du cadre logique, le Comité a recommandé que l'Assemblée générale continue d'encourager les administrateurs de programmes à affiner encore les aspects qualitatifs des indicateurs de succès,

While recognizing the improvements in the logical framework, the Committee recommended that the General Assembly continue to encourage programme managers to further improve the qualitative aspects of indicators of achievement
Tout en constatant l'amélioration du cadre logique, le Comité a recommandé que l'Assemblée générale continue d'encourager les directeurs de programme à affiner encore les aspects qualitatifs des indicateurs de succès,

the biennium 2006-2007","> on the mandate of the Secretary-General's Special Envoy for the Implementation of Security Council Resolution 1559(2004) in the logical framework of the budget.
spécial du Secrétaire général pour l'application de la résolution 1559(2004) du Conseil de sécurité dans le cadre logique du budget.

Work would be carried out with departments to ensure that priorities were reflected in the logical frameworks and other budget planning documents.
Les départements s'attacheraient à faire en sorte qu'il soit tenu compte des priorités dans les cadres logiques et autres outils de planification budgétaire.

WFP reported on 73 percent of the outcome indicators in the logical frameworks.
cent des indicateurs d'effets directs indiqués dans les cadres logiques.

clarification was sought as to the non-inclusion of those issues in the logical frameworks, in particular in the expected accomplishments
stratégie des divers sous-programmes, ne figuraient pas dans leurs cadres logiques, notamment dans les réalisations escomptées

that the indicator should not have been included in the logical frameworks.
l'indicateur n'aurait pas dû figurer dans les cadres logiques.

In the logical frameworks, indicators of achievement related to administrative
Dans les cadres logiques, les indicateurs de succès relatifs aux activités d'administration

welcomes their inclusion in the compacts, it continues to believe that such performance measures rightly belong in the logical frameworks of all departments that submit documentation to the Department for General Assembly
il continue néanmoins de penser qu'il s'agit d'une mesure des résultats qui devrait figurer dans les cadres logiques de tous les départements qui soumettent des documents au Département de l'Assemblée générale

other weaknesses in the logical frameworks; and a lack of integrated performance
autres faiblesses des cadres logiques; et l'absence de résultats

Numerical result indicators, used in the logical framework.
Indicateurs numériques de résultats tels qu'utilisés dans le cadre logique.

The Mission remains generally on course to achieve the expected accomplishments detailed in the logical framework.
De façon générale, la Mission est en passe d'aboutir aux réalisations escomptées décrites dans le cadre logique.

PROGRAMME COMPONENTS The components are outlined in terms of the expected results set out in the logical framework.
LES COMPOSANTES DU PROGRAMME Les composantes sont calquées sur les résultats attendus définis dans le cadre logique.

In the logical framework of the sub-programme, performance measurement is based on the number of new actions/measures.
Dans le cadre logique du sous-programme, les résultats sont mesurés en fonction du nombre de nouvelles initiatives/mesures.

The Committee believes that efforts should be made to better quantify the benchmarks and achievements in the logical framework.
Le Comité estime que l'on devrait veiller à mieux quantifier les objectifs et les résultats du cadre logique.

Introductory descriptions are supported by indicative strategic interventions in the logical framework found in the annex to the present report.
Les descriptions liminaires sont étayées par les interventions stratégiques indicatives exposées dans le cadre logique qui figure dans l'annexe au présent rapport.

The Committee believes that efforts should be made to better quantify the benchmarks and achievements in the logical framework para. 17.
Le Comité consultatif estime que l'on devrait veiller à mieux quantifier les objectifs et les résultats du cadre logique par. 17.

In 2005, in-house training in the logical framework approach(for 5 years)
Depuis 2005, une formation continue à l'approche du cadre logique(pendant 5 ans)

matching targets defined at the planning stage in the Logical Framework.
d'objectifs clairs définis lors de l'étape de planification du Cadre Logique.