КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ РАМОК - перевод на Английском

• conceptual framework
• conceptual frameworks

Примеры использования Концептуальных рамок на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая предусматривает пересмотр концептуальных рамок на основе общего изменения направлений политики.
which involves reformulating conceptual frameworks based on transversal policies development.

Во второй части концептуальных рамок содержатся критерии, позволяющие определить, найдено ли долгосрочное решение.
The second part of the conceptual framework provides criteria for determining whether a durable solution has been found.

самостоятельных концептуальных рамок, обеспечивающих достижение корпоративных результатов.
substantive conceptual frameworks, which enable the organization to achieve corporate results.

ЕЭК ООН инициировала новаторский проект по разработке концептуальных рамок оценки устойчивого развития.
UNECE launched pioneering work on developing a conceptual framework to measuring sustainable development.

представлено резюме основных концептуальных рамок этой работы.
summarizing its core conceptual framework.

было проведено предварительное совещание для разработки концептуальных рамок Комплекса.
June 2001 in Washington, D.C., to develop the conceptual framework of the complex.

Сеульский международный симпозиум и рабочее совещание по вопросу о региональной интерпретации концептуальных рамок Платформы и распространении знаний.
Seoul international symposium and workshop on the regional interpretation of the conceptual framework of the Platform and knowledge sharing.

Поэтому в настоящем докладе в качестве первого шага освещаются вопросы выработки необходимых концептуальных рамок такой политики.
So the present report focuses, as a first step, on elaborating the necessary conceptual framework for such policies.

ЕЭК также активно участвует в решении этой задачи, осуществляя деятельность по разработке концептуальных рамок для показателей устойчивого развития.
ECE has also been actively involved through its work on developing a conceptual framework for measuring sustainable development.

В отчетный период основные достижения включали в себя создание концептуальных рамок основывающегося на правах человека подхода в отношении программирования
During the reporting period, major achievements included the development of a conceptual framework on a human rights-based approach to programming and a guidance note

В то же время нынешний кризис неизбежно приведет к необходимости пересмотра концептуальных рамок, которыми руководствовались некоторые крупные развитые страны
At the same time, the current crisis would necessarily lead to a review of the conceptual framework that had inspired some of the major developed economies,

В главе 3 будет отражен блок<< Природа>> Концептуальных рамок с упором на компоненты и динамические связи, оказывающие воздействие на<< Обеспечиваемые природой блага для людей.
Chapter 3 will reflect the Conceptual Framework box"Nature", emphasizing the components and fluxes impacting on"Nature's benefits to people.

Координация реализации Концептуальных рамок сотрудничества УВКПЧ с Российской Федерацией на 2007 год и последующий период;
Focal point for the Conceptual Framework for the OHCHR cooperation with the Russian Federation for the period of 2007 and beyond.

Целью проекта является разработка концептуальных рамок для государственного сектора, в которых содержались бы непосредственно понятия,
The objective of the project is to develop a conceptual framework for the public sector that makes explicit the concepts,

Кроме того, ПРООН возглавила деятельность по разработке концептуальных рамок для выявления стратегических подходов, которые обеспечат более эффективный учет проблемы ВИЧ в странах с низким уровнем заболеваемости.
In addition, UNDP led the development of a conceptual framework to identify strategic approaches for more effective HIV mainstreaming in low-prevalence settings.

Ii. к созданию концептуальных рамок для разработки руководящих принципов по вопросу о применении действующих норм
II. Towards a conceptual framework for the implementation of existing human Rights norms and standards in the

В третьем разделе дается описание концептуальных рамок, включая определение крайней нищеты,
The third part describes the conceptual framework, including the definition of extreme poverty,

ЮНФПА занимается разработкой концептуальных рамок, касающихся связей между сокращением масштабов нищеты,
UNFPA has worked to develop a conceptual framework on the linkages between poverty reduction, reproductive health

Обсуждение концептуальных рамок строилось вокруг записки секретариата" Концептуальные рамки Киевской конференции" CEP/ AC. 11/ 2001/ 3.
The discussion of the conceptual framework centred on the note by the secretariat entitled"Conceptual Framework for the Kiev Conference" document CEP/AC.11/2001/3.

Правозащитный подход к развитию требует разработки концептуальных рамок правозащитных показателей, имеющих актуальное значение для коренных
The rights-based approach to development requires the development of a conceptual framework for rights-based indicators that are relevant to indigenous