Примеры использования Made an attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
first in Russia, made an attempt of creation of the musical-stage genre as«choir theatre».
коллектив первым в России предпринял попытку создания такого музыкально- сценического явления, как хоровой театр.In this article we made an attempt to trace the origin,
This Lanzarote made an attempt to seize the islands
The author made an attempt to prove necessity of religious education policy for the youth at the state level in the framework of implementing corresponding strategy of development of the RF.
Автором предпринята попытка доказать необходимость религиозной образовательной политики в отношении молодежи на общегосударственном уровне в рамках реализации соответствующей стратегии развития РФ.Hours later, the Iraqi Army made an attempt to recapture the city,
On the morning of 26 August, another strong hostile force made an attempt to overrun the company's position.
Наутро 26 августа другой сильный вражеский отряд попытался захватить позицию роты.Noble aristocrats made an attempt to form a temporary government where they would take up leading posts.
Знатные вельможи предприняли попытку создать временное правительство, где они по очереди бы занимали ведущие посты.Purpose: the authors made an attempt to identify the special features of the civil procedure that distinguish the legal system of one CIS state from the legal systems of all the other countries of the CIS.
Цель: предпринята попытка выявить особенные черты гражданского процесса, отличающие правовую систему одного государства от всех иных стран СНГ.Last year Mze TV made an attempt to limit itself to this very field
В прошлом году телекомпания" Мзе" предприняла попытку ограничиться именно этой сферой,In the present paper, there has been made an attempt to evaluate, what influence heat treatment exerts on changing the emanation factor of Radon-222.
В работе предпринята попытка оценить, какое влияние оказывает тепловая обработка на изменение коэффициента эманирования радона- 222.The legislation thus made an attempt to bring the level of detail in the regulation to the level that would have been provided for by specific acts on the various groups.
Таким образом, законодатели предприняли попытку поднять уровень детализации данного правового акта до уровня, который мог быть предусмотрен в конкретных законах, разработанных для различных групп.In January 1915 he made an attempt to enlist in the AIF while in Perth,
В январе 1915 года он сделал попытку вступить в Австралийскую армию в Перте,Authors made an attempt to show the great services to oriental studies
Schia-parelli made an attempt to show the location of the Mercury's relief features relative to the cartographic grid Fig.
Скиапарелли сделал попытку показать расположение деталей рельефа Меркурия относительно координатной сетки рис.In the summer of 1973 members of the Left School made an attempt to create subsidiary groups in Ukraine, but it was unsuccessful.
Летом 1973 года участники« Левой школы» предприняли попытку создать дочерние группы на Украине, но неудачно.In this study, the author made an attempt to comprehend the idea of existence in the works of the outstanding Russian poet, A.S.
В рамках данного исследования автором сделана попытка осмысления представлений о бытии в творчестве выдающегося русского поэта А. С.In 1948 Bertels made an attempt to break with the ethnic-territorial approach in the Iranian philosophy.
В 1948 году Бертельс сделал попытку отказаться от территориального и этнического подхода в иранской филологии.The Cossacks made an attempt to besiege the trenches,
the leading French ships made an attempt to cut off HMS Mars,
передовые французские корабли предприняли попытку отрезать Mars,Photo-artist in his work made an attempt to reveal the life in prisons
Фотомастер в своих работах сделал попытку раскрыть жизнь в тюрьмах
