Примеры использования Mahler на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He made his official debut in 1892 with the Vienna Philharmonic Orchestra under Mahler.
В 1892 г. дебютировал с Венским филармоническим оркестром под управлением Густава Малера.Margaret Mahler was born on May 10, 1897, into a Jewish family in Sopron, a small town in western Hungary.
Маргарет Малер родилась 10 мая 1897 года в еврейской семье в небольшом городке Шопроне на северо-западе Венгрии.He served as president of the Médiathèque Musicale Mahler, a non-profit library with extensive collections relating to 19th and 20th century music.
В настоящее время он является президентом Médiathèque Musicale Mahler, некоммерческой библиотеки с обширными коллекциями музыки XIX и XX века.Even Gustav Mahler, who first had thought of performing the Symphony in full,
Даже Густав Малер, решившийся первым исполнить эту симфонию целиком,As well as Les Musiciens du Louvre, Minkowski is active in the Mahler Chamber Orchestra,
Помимо Les Musiciens du Louvre Минковски работает с разными коллективами, такими как: Mahler Chamber Orchestra,the Trondheim Symphony Orchestra(1997-2000), the Deutsche Kammerphilharmonie Bremen(1999-2003) and the Mahler Chamber Orchestra 2003-2008.
Немецкого камерного филармонического оркестра г. Бремен( 1999- 2003), Малеровского камерного оркестра с 2003.In September 2016 Peter Mahler Sørensen joined the company as CEO and co-owner.
В сентябре 2016 года к компании присоединился Питер Малер Соренсен в качестве генерального директора и совладельца.Solo for tuba are found in orchestral scores Gustav Mahler, Richard Strauss,
Shostakovich, Mahler and Beethoven and works by Stravinsky,
Шостаковича, Малера, Бетховена, произведения Стравинского,Mounting the opera in Vienna proved more problematic for Gustav Mahler because of the need to satisfy the uncooperative censor.
Представление оперы в Вене оказалось более проблематичным для Густава Малера из-за необходимости удовлетворить цензуру, которая отказывалась от сотрудничества.Mussorgsky, Mahler, Verdi, Debussy, and Rachmaninoff.
Мусоргского, Малера, Верди, Дебюсси, Рахманинова.where his art quickly became fashionable, and received an official capacity"gallery director" and"court Mahler.
получил официальные должности« галлереи директора» и« придворного малера».Valery Gergiev timed the Mahler Symphonies series featuring the Mariinsky Theatre Symphony Orchestra to coincide with the event.
К этому событию Валерием Гергиевым было приурочено открытие цикла« Симфонии Малера» в исполнении симфонического оркестра Мариинского театра.Tchaikovsky, Mahler, Nikisch and Rachmaninoff.
Чайковского, Малера, Никиша и Рахманинова.as is the Mahler measure of a monic integer polynomial.
как и мера Малера мономерного целочисленного многочлена.Beethoven, Mahler, Shostakovich and Ravel.
Бетховена, Малера, Шостаковича и Равеля.Gustav Mahler, and Anton Bruckner.
Густава Малера и Антона Брукнера.he was the youngest person To ever win the mahler award for young conductors.
он был самым младшим среди тех, кто получил приз Малера для молодых дирижеров.In 1920, Mengelberg instituted a Mahler Festival in which all the composer's music was performed in nine concerts.
В 1920 году Менгельберг провел Малеровский фестиваль, на котором в течение девяти концертов были исполнены все сочинения композитора.At the Amsterdam Mahler Festival in May 1920, Mahler's completed symphonies and his major song cycles were
На малеровском фестивале в Амстердаме в мае 1920 года оркестр Консертгебау под руководством Менгельбера дал девять концертов,
