MAKING THE DECLARATIONS - перевод на Русском

• сделать заявления

Примеры использования Making the declarations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invites States parties to the Convention to consider making the declarations foreseen in articles 76
Предлагает государствам-- участникам Конвенции рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76

CAT recommended that the Government consider making the declarations under articles 21
КПП рекомендовал правительству рассмотреть вопрос о заявлениях в соответствии со статьями 21

The Committee encourages the State party to consider making the declarations provided for in articles 76
Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76

The Committee recommends that the State party continue working towards making the declarations provided for in articles 76
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать принятие мер к тому, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 76

Plans for making the declarations provided for in articles 76
Предусмотренных для того, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 76

The Committee encourages the State party to consider making the declarations provided for in articles 76
Комитет призывает государство- участник изучить возможность заявлений, предусмотренных в статьях 76

The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21
Комитет рекомендует государству- участнику изучить вопрос о том, чтобы сделать заявления по смыслу статей 21

The Committee also notes that the State party should consider making the declarations under articles 21
Комитет также отмечает, что государству- участнику следует рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление в соответствии со статьями 21

The Committee encourages the Libyan Government to consider making the declarations provided for under articles 21 and 22 of the Convention.
Комитет предлагает правительству Ливийской Арабской Джамахирии рассмотреть возможность представления заявлений в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.

In 2010, the Committee against Torture(CAT) urged Jordan to consider making the declarations under articles 21
В 2010 году Комитет против пыток( КПП) настоятельно призвал Иорданию рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные статьями 21

Nevertheless, the Committee recommends that the State party examine the possibility of making the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
Тем не менее Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление по статьям 21 и 22 Конвенции.

OP-CESCR and to consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции.

recommended that Latvia consider making the declarations under articles 21
рекомендовал Латвии рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 21

encouraged the State, in 2009,to consider making the declarations provided for in articles 76
призвал государство в 2009 году рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные статьями 76

20 of the Convention, and consider making the declarations under articles 21 and 22.
также рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22.

encouraged the Syrian Arab Republic to consider making the declarations provided for in articles 76
призвал Сирийскую Арабскую Республику рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76

Please indicate whether the State party envisages making the declarations provided for in articles 31
Просьба представить информацию о том, рассматривает ли государство- участник возможность сделать заявления, предусмотренные статьями 31

The Committee reiterates its previous recommendation and encourages the State party to consider making the declarations provided for in articles 76
Комитет напоминает свою предыдущую рекомендацию и предлагает государству- участнику рассмотреть возможность в ближайшее возможное время сделать заявления, предусмотренные статьями 76

It also notes that the State party is considering making the declarations under articles 21
Он также принимает к сведению то обстоятельство, что государство- участник рассматривает вопрос о том, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 21

The Committee encourages the State party to consider making the declarations under articles 21
Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 21