MAKING THE DECLARATIONS in French translation

• faire les déclarations

Examples of using Making the declarations in English and their translations into French

Consider making the declarations under Articles 21
Envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21

the Committee reiterates its recommendation that the State party consider making the declarations under articles 21
le Comité recommande une nouvelle fois à l'État partie d'envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21

encouraged the Syrian Arab Republic to consider making the declarations provided for in articles 76
des membres de leur famille a encouragé la Syrie à songer à faire les déclarations prévues aux articles 76

it was important that States parties should consider making the declarations provided for under articles 31
il est important que les États parties envisagent de faire les déclarations prévues aux articles 31

the Committee encouraged the State party to consider making the declarations provided for in articles 76
le Comité encourageait l'État partie à envisager de faire les déclarations prévues aux articles 76

ratifying the Optional Protocol to the Convention and whether it has considered making the declarations under articles 21
le Gouvernement envisage de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention et de faire les déclarations prévues aux articles 21

that might discourage them from making the declarations required for establishing the facts.
ce qui pourrait les dissuader de faire les déclarations nécessaires à l'établissement des faits.

The Committee recommends that the State party consider making the declarations envisaged under articles 21
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21

Israel should consider making the declarations provided for under articles 21
Israël devrait envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21

He called upon the State party to consider making the declarations under articles 21
Il invite l'Etat partie à envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21

and to consider making the declarations under articles 21
et d'envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21

With regard to the Committee's recommendation that consideration should be given to the possibility of making the declarations provided for in articles 76
Pour ce qui est de la recommandation du Comité invitant le Mexique à étudier la possibilité de faire les déclarations prévues aux articles 76

Invites all States parties to the Convention that have not yet done so to consider making the declarations provided for in articles 21
Invite tous les États parties à la Convention qui ne l'ont pas encore fait à envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21

Members of Their Families(CMW) encouraged Bolivia to consider making the declarations provided for in articles 76
des membres de leur famille a encouragé la Bolivie à envisager de faire les déclarations prévues aux articles 76

Invites all States parties to the Convention that have not yet done so to consider making the declarations provided for in articles 21
Invite tous les États parties qui ne l'ont pas encore fait à envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21

invited States parties to the Convention to consider making the declarations foreseen in articles 76
invité les États parties à la Convention à envisager de faire les déclarations prévues aux articles 76

Name of the representative of the party making the declaration.
Nom du représentant de la partie effectuant la déclaration.

D Made the declaration under article 21 of the Convention.
D Une déclaration a été faite au titre de l'article 21.

The State party should make the declaration under article 22 of the Convention.
Que l'État partie fasse la déclaration prévue à l'article 22 de la Convention.

HAVE MADE THE DECLARATION UNDER ARTICLE 41 OF THE COVENANT AS AT.
Ayant fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte.