MAKING THE PROCESS in French translation

• rendre le processus
• rendant le processus
• rend le processus
• rendrait le processus

Examples of using Making the process in English and their translations into French

thus making the process of structural change more dynamic
le reste de l'économie, ce qui rend le processus de changement structurel plus dynamique

to the country and those involved will need to proactively identify the important issues and the opportunities for making the process of setting national targets as relevant
les personnes impliquées devront agir de manière proactive afin de recenser les enjeux importants et les occasions de rendre le processus d'établissement des objectifs nationaux aussi pertinent

The financing formula aims at systematizing the Programme, making the process describable and explicit,
La formule de financement vise à systématiser le Programme, à rendre le processus descriptible et explicite

That's why the Government of Canada has established a Responsible Resource Development plan to streamline the review process for large projects, making the process more predictable and faster, reducing duplication, strengthening environmental protection and improving consultation with Aboriginal peoples.
Par ce plan, nous rationaliserons l'examen des grands projets en rendant le processus plus prévisible et plus rapide, en réduisant le double emploi, en renforçant la protection de l'environnement et en améliorant la consultation des Autochtones.

is currently working on making the process more efficient through the piloting of new analytics tools.
travaille actuellement pour améliorer l'efficacité du processus en faisant l'essai de nouveaux outils d'analyse dans des projets-pilotes.

We needed to strike a balance between encouraging scholars to become engaged in the process of developing quality digital resources and making the process of cataloguing images less burdensome.
Il était nécessaire d'arriver à un équilibre pour encourager les chercheurs à s'impliquer dans le processus d'amélioration de la qualité des ressources numériques et à rendre le processus de catalogage des images moins lourd.

Tavis covertly blocks their powers while Revan baptizes them, making the process appear to be a divine miracle.
Tavis bloque secrètement leurs pouvoirs pendant que Revan les baptise, ce qui donne un processus semblable à un miracle divin.

cautioned that decision 2006/36 could have the effect of making the process too automatic.
a appelé l'attention sur le fait que la décision 2006/36 risquait de rendre ce processus trop automatique.

we recognize that the Assembly has an instrumental role in making the process of selection transparent,
l'Assemblée a un rôle capital à jouer pour rendre le processus de sélection transparent,

hone their thinking and, by making the process an inclusive one,
d'affiner sa réflexion et, en faisant de ce processus une démarche inclusive,

The Attorney General's rationale was to rebuild public confidence in the human rights system by expediting enforcement and making the process more accessible, fair and affordable.
Le procureur général entendait ainsi restaurer la confiance du public dans le système de protection des droits de la personne en accélérant le traite- ment des plaintes et en rendant la procédure plus accessible, juste et abordable.

healthcare facility staff state that they are allowed to present healthcare documentation to patients only in the presence of qualified medical personnel, making the process excessively onerous.
le personnel de santé déclare n'être autorisé à montrer la documentation sanitaire aux patients qu'en présence de personnel médical qualifié, ce qui rend la procédure excessivement onéreuse.

trailer, thereby making the process of coupling and decoupling much safer for drivers.
électriques entre camion et remorque, ce qui rendrait les opérations d'attelage et de dételage beaucoup moins dangereuses pour les conducteurs.

which contains concrete recommendations on making the process of globalization fairer,
qui contient des recommandations concrètes sur la manière de rendre le processus de mondialisation plus juste,

EBA, the Member States' central banks and the ECB, without making the process easier or less demanding,
L'ABE, les banques centrales des États membres et la BCE devraient, sans rendre le processus plus aisé

problems could be avoided by making the process comply with their role,
de problèmes pourraient être évités en rendant le processus à se conformer à leur rôle,

branch Windows print servers, making the process of consolidation into the data center much simpler,
Windows de site ou de branche distants, ce qui rend le processus de consolidation dans le centre de données beaucoup plus simple

Making the process of project management as convenient for you as possible,
Rendant le processus de gestion de projet le plus pratique possible,

define targets to be achieved on similar timescales, making the process far more tangible for those involved.
prévoir des délais analogues pour les objectifs à atteindre, ce qui rendrait le processus beaucoup plus concret pour les parties intéressées.

the Platform's work programme; and engaging with too many organizations, making the process very difficult to manage.
l'association d'un nombre excessif d'organisations, ce qui rendrait le processus très difficile à gérer.