CONCERNANT LE PROCESSUS in English translation

Un projet d'éléments constitutifs d'une résolution que l'Assemblée générale adopterait concernant le processus a été annexé au rapport.

A list of draft elements for a draft resolution on the process to be adopted by the Assembly was annexed to the report.

Attestation d'assurance Le surveillant de l'équité fournit par les présentes, la déclaration sans réserve qui suit concernant le processus concurrentiel d'approvisionnement pour le projet de réaménagement du bloc 2- projet des services de soutien à la gestion de projet.

Attestation of Assurance The Fairness Monitor hereby provides the unqualified assurance statement which follows concerning the competitive procurement process for Block 2 Redevelopment- Project Management Support Services.

En application de cette résolution, le Bureau chargé du rapport sur le développement humain est résolu à s'attaquer aux problèmes qui se posent concernant le processus de consultation avec les États Membres afin de le rendre plus satisfaisant.

In line with this resolution, HDRO is committed to addressing concerns regarding the process of consultation and the search for a more satisfactory process..

Quelles que soient les questions que vous pourriez avoir concernant le processus d'inscription, le réglage des caractéristiques différentes

Whatever questions you might have regarding the sign-up process, the setting of the different features

le Secrétariat a envoyé une note verbale aux États Membres leur demandant de lui communiquer leurs vues concernant le processus d'examen et d'évaluation ainsi que des informations sur les organes nationaux de coordination existant en matière de vieillissement.

the Secretariat sent a note verbale to Member States soliciting views regarding the review and appraisal process and also requesting information on the existing national coordinating bodies on ageing.

du Développement économique du Canada a publié sa décision concernant le Processus de renouvellement des licences de spectre pour systèmes cellulaires et SCP.

Economic Development Canada released its decision concerning the Renewal Process for Cellular and PCS Spectrum Licences.

Processus d'établissement des comptes et de consolidation Concernant le processus d'établissement des liasses de consolidation,

Accounting and consolidation process Regarding the processes of preparation of consolidation packages

Le Comité a demandé au secrétariat d'élaborer des options concernant le processus de sélection et d'élaboration des études de cas,

The Committee requested the secretariat to develop options concerning the process of selecting and developing such case studies,

Concernant le processus de composition de la chanson,

Regarding the process of composing the song,

Comme suite aux modifications des règlements concernant le processus d'élaboration des programmes éducatifs,

With the changing rules regarding the process for development of educational programs, the Royal College of Physicians

Le Protecteur du citoyen a reçu un signalement concernant le processus d'accès à une place d'hébergement public pour un usager sur le territoire du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux(CIUSSS) de la Capitale-Nationale.

The Québec Ombudsman received a report concerning the process of accessing a place in a public residential resource for a user on the territory of Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale.

Concernant le processus à venir, le document final encourage vivement les groupes de travail actuels tels que le GTO

With regard to the process ahead, the Outcome Document urges processes underway such as the OWG

Concernant le processus d'établissement des liasses de consolidation, d'agrégation

Accounting and consolidation process Regarding the processes of preparation of consolidation packages

Concernant le processus de certifi cation

With regard to the process of certifi cation

Une autre des caractéristiques que nous soulignons dans ce contexte latino-américain concernant le processus d'accompagnement et de structuration de la pastorale est l'importance de la signification communautaire,

Another feature that we highlight in this Latin American context regarding the process of accompaniment and structuring of pastoral ministry is the importance of the sense of community,

Yawar Ali(Pakistan) dit que les propositions du Secrétaire général concernant le processus et les modalités de l'examen

Mr. Ali(Pakistan) said that the Secretary-General's proposals concerning the process and modalities for the review

le SPT voudrait proposer quelques directives préliminaires concernant le processus de mise en place des MNP,

the SPT wishes to indicate some preliminary guidelines concerning the process of establishing NPMs,

Le Panama estime que les travaux de la Cinquième Commission concernant le processus d'adoption du budget sont extrêmement importants pour l'Organisation,

Panama feels that the matters before the Fifth Committee relating to the process of adopting the budget are of great importance to the Organization,

Des questions essentielles concernant le processus qui sous-tend la mise en œuvre du Programme d'action,

Important questions regarding the process that underpins the implementation of the Programme of Action,

décembre, plusieurs réunions concernant le processus d'application des recommandations du HautCommissaire ont rassemblé pour la première fois des responsables gouvernementaux et des représentants d'organisations de défense des droits de l'homme.

a series of meetings were held between the Government and human rights organizations regarding the process of implementation of the recommendations of the High Commissioner.