MANY DELEGATIONS NOTED - перевод на Русском

• многие делегации отметили
• многие делегации отмечали
• многие делегации указали
• многие делегации обратили внимание

Примеры использования Many delegations noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations noted that the proposed initiative was not an alternative to a United Nations peacekeeping operation.
Многие делегации отметили, что предлагаемая инициатива не является альтернативой по отношению к возможному развертыванию миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

As many delegations noted, most of the burden of masses in flight falls upon host nations, many of which are developing countries
Как отметили многие делегации, основное бремя в ситуациях массового бегства населения падает на принимающие страны,

Many delegations noted that international tourism can potentially introduce both positive
Многими делегациями отмечалось, что международный туризм может иметь как позитивные,

Many delegations noted, however, that peacekeeping could not be a substitute for a permanent solution,
Однако при этом многие делегации отметили, что миротворческая деятельность не может ни заменить собой окончательное урегулирование, ни устранить коренные причины того

Many delegations noted that the proliferation of non-tariff measures, in the form of public
Многие делегации указали на то, что распространение нетарифных барьеров в форме государственных

Many delegations noted that developing countries bear a disproportionate share of the burden of hosting refugees
Многие делегации отмечали, что развивающиеся страны несут непропорционально большую долю бремени по приему беженцев

Many delegations noted the increasing demand for civilian police in United Nations peacekeeping operations, where their primary
Многие делегации отмечали возрастание спроса на услуги гражданской полиции в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций,

Many delegations noted the need to improve safety and security of United Nations peacekeeping personnel in the field and expressed concern at
Многие делегации отмечали необходимость обеспечения более надежной защиты миротворческого персонала Организации Объединенных Наций на местах

In regard to train-the-trainers courses, many delegations noted that, while there was a need for training under specific conditions,
В отношении учебных курсов для инструкторов многие делегации отметили, что, несмотря на необходимость подготовки в конкретных условиях,

Many delegations noted the importance of effective internal coordination,
Многие делегации обратили внимание на важное значение эффективной внутренней координации

Many delegations noted progress towards an emerging consensus on general issues, highlighting in particular convergence
Многие делегации отмечали прогресс в области формирования консенсуса по общим вопросам с уделением особого внимания,

Many delegations, noting the progress having been made on the topic,
Многие делегации, отмечая прогресс в рассмотрении этой темы, выразили надежду на то,

Many delegations noted with appreciation the achievements in Oman.
Многие делегации с удовлетворением отметили достижения в Омане.

However, many delegations noted with concern the gap between the adoption of commitments
Вместе с тем многие делегации с обеспокоенностью отметили разрыв между принятием обязательств

Many delegations noted with appreciation the high quality of the report,
Многие делегации с признательностью отметили высокое качество доклада,

Many delegations noted with concern that the expenditure ratios had not increased for child protection and HIV/AIDS.
Многие делегации с озабоченностью отметили отсутствие роста расходов на нужды защиты детей и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Many delegations noted with satisfaction the progress made by the Commission in its reformulation of the rules on State responsibility.
Многие делегации с удовлетворением отметили достигнутый Комиссией прогресс в отношении переработки норм об ответственности государств.

Many delegations noted that the allegations that had prompted the review had been found by the panel to be unsubstantiated.
Многие делегации отметили, что группа сочла обвинения, которые послужили основанием для проведения разбирательства, необоснованными.

Many delegations noted that more attention should be focused on advocacy, particularly to promote women's empowerment and gender equity.
Многие делегации отметили целесообразность уделения более пристального внимания вопросам пропаганды, особенно создания соответствующих возможностей для женщин и обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

Many delegations noted with appreciation the increase in the income of UNFPA
Многие делегации с удовлетворением отметили увеличение поступлений ЮНФПА