许多代表团指出 in English translation

• many delegations noted
• many delegations pointed out
• many delegations stated

Examples of using 许多代表团指出 in Chinese and their translations into English

许多代表团指出，集束弹药是专家小组工作的一项重点。
Many delegations have noted that cluster munitions are a particular focus of the Group' s work.

许多代表团指出，专家组里的意见交流提出了宝贵的见解并协助提高了认识。
Many delegations had said that the exchange in the Group of Experts had provided valuable insights and helped raise awareness.

许多代表团指出，自愿遣返对于多数难民来说是一种可取的办法，但还强调必须将重新安置作为一种备选办法。
Many delegations referred to voluntary repatriation as the preferred solution for most refugees, but also emphasized the need for resettlement as an option.

许多代表团指出，对该专题与普遍管辖权之间的关系开展分析可能是有益的。
A number of delegations noted the potential usefulness of an analysis of the topic' s relationship with universal jurisdiction.

许多代表团指出，在生态系统和一般海洋环境的管理中必须采取综合的生态系统方式。
Many delegations pointed to the importance of adopting an integrated ecosystem approach for the management of ecosystems and for the marine environment in general.

许多代表团指出，有必要先行确定并分析利益攸关方的需要和利益。
Many delegations pointed to the need a priori to identify and analyse stakeholders' needs and interests.

虽然联络小组宣读了整个文本，但许多代表团指出，需要请示首都后，才能商定对原文提出的拟议修改。
Although the Contact Group held a reading of the entire text, many delegations noted the need to consult with capitals before agreement could be reached on proposed modifications to the original text.

许多代表团指出,人居中心需要处理委员会关于被占领的巴勒斯坦领土内状况的第17/9号决议中的所提出的要求。
Many delegations pointed out the need for UNCHS(Habitat) to address the requests made in Commission resolution 17/9 in relation to the situation in the occupied Palestinian territories.

许多代表团指出维持和平的基本原则一直是很重要的,这包括尊重主权、不干预内政、同意、中立以及协调处理危机的需要。
Many delegations noted the continuing importance of basic peacekeeping principles, including respect for sovereignty, non-intervention in internal affairs, consent, impartiality and the need for a coordinated approach to crises.

关于引起海洋污染的陆上污染源，许多代表团指出，《全球行动纲领》的执行工作起步较慢；它们强调将于2001年对《全球行动纲领》进行审查的重要性。
With regard to land-based sources of marine pollution, many delegations pointed out the slow start of GPA implementation and underscored the importance of the forthcoming GPA review in 2001.

许多代表团指出，重要的是获取有关经适应性改造便可满足小岛屿发展中国家各种需求的技术的信息，不能搞一刀切。
Many delegations noted the importance of access to information on technologies that could be adapted to the varying needs of small island developing States; one size did not fit all.

虽然已经制定了与废物越境转移有关的国际文书，但许多代表团指出，危险废物、包括电子废物的越境转移仍然是一个重大的关切问题。
Although international instruments dealing with the transboundary movement of wastes are in place, many delegations stated that the transboundary movement of hazardous waste, including e-waste, is still a major issue of concern.

许多代表团指出，更早开始筹备进程能改进协商进程对专题的审议，并在这方面提出若干具体建议。
Many delegations pointed out that beginning the preparatory process earlier would improve the consideration of the topic by the Consultative Process and a number of specific proposals were made in this regard.

许多代表团指出，鉴于《海洋法公约》下已有的两项执行协议，在其下制定另一项执行协议在政治、法律和技术上都是可行的。
Many delegations noted that given that two implementing agreements already existed under the Convention, developing another implementing agreement under it would be politically, legally and technically feasible.

许多代表团指出，它们愿意在国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题上参与进一步合作和协调。
Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and coordination in relation to the issues of conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

在赞扬国家委员会成功的一年的同时，许多代表团指出其他资源的增加不成比例，并要求委员会以增加组织的经常资源为重点。
While complementing the National Committees for a successful year, many delegations noted the disproportionate increase in other resources and challenged the Committees to focus on increasing regular resources for the organization.

许多代表团指出,发达国家的消费和生产模式对发展中国家影响甚大,特别是在全球化和贸易自由化的环境下。
Many delegations noted that consumption and production patterns in developed countries strongly influenced patterns in developing countries, particularly in the context of globalization and trade liberalization.

许多代表团指出需要改进全面免疫工作的复盖范围，并且请儿童基金会提供更多的资料，说明它在扩大免疫方案方面，尤其是消除小儿麻痹症方面，有何规划。
Many delegations pointed to the need to improve overall immunization coverage, and UNICEF was requested to provide additional information on what was planned in EPI, especially in polio eradication.

许多代表团指出，讲习班进一步证明，应开始就《公约》的新的执行协定开始谈判，以建立更为有效的法律框架。
Many delegations observed that the workshops had provided further evidence of the need for negotiations to commence on a new implementing agreement to the Convention to establish a more effective legal framework.

许多代表团指出，主要群体在拟定政策提案和确保成功地实现与各类主题相关的目标和指标方面，具有至关重要的作用。
Many delegations pointed to the vital role that major groups play in developing policy proposals and ensuring successful implementation of the goals and targets related to the thematic cluster.