THE SPECIAL REPRESENTATIVE NOTES in Chinese translation

• 特别代表注意到
• 特别代表指出

Examples of using The special representative notes in English and their translations into Chinese

The Special Representative notes that, according to the press, one senior cleric continues to incite such conduct even to the point of urging the disregard of the established laws of the country.
特别代表指出根据新闻报道，1名高级牧师继续煽动此类行为，甚至到达了鼓动无视该国已规定的法律的地步。

In terms of legislation, the Special Representative notes that with the assistance of foreign legal experts, the Ministry of Justice completed the drafting of the Code of Criminal Procedure and the Penal Code to be adopted by Parliament.
在立法方面，特别代表注意到，在外国法律专家的协助下，司法部已完成《刑事诉讼法》和《刑法》的起草并将提交议会通过。

The Special Representative notes that Cambodia is a party to many international human rights treaties and calls for the application and enforcement of these treaties through the legislative and judicial process.
特别代表注意到柬埔寨是许多国际人权条约的缔约国，他要求柬埔寨政府通过立法和司法程序适用和实施这些条约。

The Special Representative notes that this remains, nonetheless, an extrajudicial measure and recommends that these decisions be returned to the judiciary, with appropriate legal safeguards, as soon as possible.
特别代表指出，这仍是一种法外措施，建议尽快将作出决定的职责交回司法部门，并提供适当的法律保障。

The Special Representative notes the linkage with other draft laws such as a national law on an ombudsman, a law on local self-government and a law on anti-discrimination.
特别代表注意到这与其他法律草案的联系，如关于监察员的国家法律、关于地方自治政府的法律和关于反歧视的法律。

The Special Representative notes that the majority of human rights concerns continue to be rooted in discrimination based on ethnicity, political affiliation, national origin, gender, or various intersections thereof.
特别代表指出，在人权方面令人关注的大多数问题的根源在于基于族裔、党派、民族出身、性别或者它们的各种交叉点的歧视。

The Special Representative notes that the name of Said Mortazari continues to show up in press stories about the most egregious conduct of the Judiciary(see para. 11).
特别代表注意到，SaidMortazari的名字仍然出现在有关司法机构最惊人行为的新闻报道中(见第11段)。

The Special Representative notes that the findings of the National Police investigation into the 31 cases of alleged torture differ in matters of fact from those described in the original report.
特别代表指出，国民警察对31个指称的酷刑案件的调查结果在事实问题上与原报告所述事实有差别。

The Special Representative notes that some Governments have made efforts to ensure that domestic legislation reflect State obligations contained in the Declaration and other international human rights standards.
特别代表注意到，一些国家政府作出了努力，以便保证国内的法律能反映出该国对《宣言》和其他国际人权标准的义务。

Finally, the Special Representative notes the establishment of the first post-revolution association of Iranian writers, translators, poets and researchers under the title Iran Pen Association.
最后，特别代表注意到，伊朗成立了笔会，这是自革命以来成立的伊朗作家、翻译工作者、诗人和研究人员的第一个协会。

The Special Representative notes that the 1996 report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of religious intolerance referred to similar doubts among the Christian community at the time.
特别代表注意到，人权委员会宗教不容忍问题特别报告员在1996年的报告中也提到了基督教教徒当时的类似疑问。

The Special Representative noted a few positive steps taken by the Government.
特别代表注意到政府采取了一些积极步骤。

The Special Representative noted that the French intervention had been widely welcomed in the region.
特别代表指出，法国的干预受到该地区普遍欢迎。

The Special Representative noted that cooperation with the police had not yet started.
特别代表指出，与警方的合作尚未开始。

The Special Representative noted that very little had been recorded on the course and impact of interventions aimed at children in the aftermath of the war.
特别代表注意到,很少将战后对儿童的措施的过程和影响记录下来。

The Special Representative noted that the overall situation of the Baha'is had not improved and had in some aspects even deteriorated.
特别代表指出,巴哈派教徒的总的情况并未改善;在有些方面还有所恶化。

During his missions to Rwanda, the Special Representative noted the increasing climate of fear caused by the tensions in the north-west.
在访问卢旺达期间，特别代表注意到西北部的紧张形势带来的越来越恐惧的气氛。

The Special Representative noted the importance of sustained international support in the years ahead.
特别代表指出，持续的国际支持对今后几年有重要意义。

The Special Representative noted that narcotics remained a key problem and expressed concern over indications of an increase in opium cultivation.
特别代表指出，毒品仍然是一个关键问题，并对有迹象表明鸦片种植增加表示关切。

The Special Representative noted that fear and the insecure environment prevented many internally displaced persons from leaving the UNMISS bases.
特别代表指出，恐惧和不安全的环境使许多境内流离失所者无法离开南苏丹特派团基地。