Примеры использования Many governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
as it does now, with many governmental and private institutions.
продолжает кооперироваться со многими государственными и частными учереждениями.Once formed, the TNC can begin to address the many governmental and legal issues involved in the rehabilitation of Somali governance which go beyond UNOSOM II's mandate.
После завершения своего формирования ВНС может приступить к решению многочисленных государственных и правовых вопросов, имеющих отношение к восстановлению органов власти в Сомали, что уже не входит в мандат ЮНОСОМ- II.And many governmental and regulatory bodies have been
При этом было создано множество правительственных и регулятивных органов,He spoke about the destruction of many governmental buildings and the public servants trapped beneath rubble.
Он рассказал, что были разрушены здания многих государственных учреждений и гражданские служащие оказались погребенными под их обломками.The publication is sent to many governmental, political and ecclesiastical institutions in order to diffuse needed information
Издание рассылается многим правительственным, политическим и религиозным учреждениям в целях распространения необходимой информацииTheir preparation required the mobilization of many governmental departments and social organizations,
Подготовка таких докладов требует задействования многих правительственных учреждений и общественных организаций,the working group suggested that in most countries there were too many governmental institutions that had responsibilities related to using space technology for land management.
рабочая группа сочла, что в большинстве стран существует слишком много государственных учреждений, занимающихся вопросами использования космической техники в целях землепользования.Often coordination becomes even more difficult where many governmental bodies are involved in urban growth.
Весьма часто координация становится еще более сложным вопросом, когда в процессе развития городского хозяйства участвует много правительственных органов.Most of the aforementioned studies were released in workshops in which many governmental and non-governmental bodies participated.
Большинство из указанных исследований были рассмотрены на рабочих семинарах с участием различных правительственных органов и неправительственных организаций.While many governmental and some commercial remote-sensing satellite operators are providing valuable information to support disaster response efforts through various international
Хотя многие правительственные структуры и некоторые операторы коммерческих спутников дистанционного зондирования предоставляют полезную информацию для поддержки усилий по реагированию через посредство различных международныхDuring the first 10 years of follow-up to the Conference, many governmental, non-governmental and intergovernmental institutions have successfully experimented with new forms of participation
На протяжении первых 10 лет выполнения решений Конференции многие государственные, неправительственные и межправительственные учреждения успешно экспериментировали с новыми формами участия,Hence, many governmental policies and laws focus primarily on making opioids unavailable, without taking into account that this also affects their rational medical use, which is in fact beneficial for patients in need.
В силу этого многие правительственные программные и законодательные меры в первую очередь концентрируются на задаче сделать опиоиды недоступными без учета того, что это затрагивает также их рациональное медицинское использование, являющееся в действительности благотворным для нуждающихся пациентов.Many governmental and nongovernmental research institutions in Egypt conduct studies,
Многие государственные и негосударственные научно-исследовательские институты в Египте проводят исследования,development, which had brought together many governmental and non-governmental organizations that practised large-scale investment in cultural projects as an investment in development.
в которой приняли участие многие правительственные и неправительственные организации, для которых крупномасштабные инвестиции в проекты в области культуры являются инвестированием в процесс развития.letters of understanding with many governmental institutions to promote an enabling environment for the development of cooperatives, in such areas,
письма о взаимопонимании со многими правительственными учреждениями в целях создания благоприятных возможностей для развития кооперативов в таких областях,As donors consider agriculture programmes, farmers emphasize that they believe that farmers' organizations are better placed than many governmental and other bodies to directly impact the lives
Когда доноры рассматривают вопрос о сельскохозяйственных программах, фермеры подчеркивают, что фермерские организации лучше, чем многие правительственные и другие органы, могут оказывать непосредственное позитивное воздействие на жизньpartnership have been concluded with many governmental and community institutions working for the advancement of women.
партнерстве были заключены со многими правительственными и общинными учреждениями, работающими на благо прогресса женщин.Many governmental responses highlighted that gender equality is established as a fundamental principle in the national constitution
В ответах правительств многих стран говорится, что гендерное равенство является одним из основополагающих принципов национальных КонституцийOne of the most significant constraints related to the effective protection of children in Kenya appears to arise from the lack of high-level coordination amongst the many governmental ministries that provide services for children in different circumstances.
Одно из наиболее серьезных препятствий на пути обеспечения эффективной защиты детей в Кении, как представляется, заключается в отсутствии координации на высоком уровне между многочисленными государственными министерствами, предоставляющими услуги детям в различных обстоятельствах.involving many governmental departments.
участия многих правительственных учреждений.
