МНОГИХ ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Английском

• many governments
• many government
• many governmental

Примеры использования Многих правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для многих правительств это означает необходимость налаживания более широкого сотрудничества с международными учреждениями,
For many Governments, this implies enhanced cooperation with international agencies, regional bodies

Для многих правительств применение согласованного подхода к передаче наличных средств сопряжено с весьма высокими начальными расходами,
For many Governments, the introduction of HACT is accompanied by very high entry costs with regard to full financial

Для многих правительств авиация является чрезвычайно заманчивым видом транспорта, поскольку она требует относительно незначительных инвестиций в инфраструктуру.
Aviation is a hugely tempting mode for many Governments because it requires relatively little infrastructure investment.

Реализация возможностей экологически безопасного роста и более устойчивых в экологическом отношении сфер занятости стала для многих правительств важным приоритетом в области макроэкономической политики.
Realizing the opportunities from green growth and more environmentally sustainable areas of job creation has thus become an important macroeconomic policy priority for many Governments.

оказывают им поддержку для поощрения развития ими систем микрокредитования, и для многих правительств такая роль будет важной и постоянной.
to encourage their development of microlending, and this will be an important continuing role for many Governments.

должны стать более видимыми для многих правительств в таких высокопрофильных областях деятельности,
should become more visible to many Governments in such high-profile activities as peace-keeping

Приветствуя позицию многих правительств, выразивших безусловную поддержку идеи скорейшего создания постоянного форума коренных народов;
Welcoming the position adopted by many Governments in expressing unconditional support for the idea of the early establishment of a permanent forum for indigenous people;

Закрытый, бюрократический характер многих правительств ограничивает доступ молодежи к информации
The closed, bureaucratic nature of many Governments reduce adequate youth access to information

конструктивное участие многих правительств, международных организаций,
constructive engagement of many Governments, international organizations,

В рамках посещения стран Специальным докладчиком представители многих правительств указывали на то, что их все больше беспокоит нарастание религиозного экстремизма.
During country visits, representatives of many Governments have indicated that rising religious extremism was increasingly a cause of concern to them.

возглавляемая Эфиопией, не только пользуется широкой поддержкой многих правительств и организаций, но, возможно, является наиболее многообещающей инициативой на сегодняшний день.
spearheaded by Ethiopia, not only enjoys the wide support of many Governments and organizations, but is perhaps the most promising initiative at the moment.

Армения высоко оценивает усилия многих правительств и неправительственных организаций по проведению всемирной кампании, направленной на оказание помощи в деле урегулирования проблем, возникающих в связи с противопехотными наземными минами.
Armenia highly appreciates the efforts of many Governments and non-governmental organizations to lead a worldwide campaign to help address the challenges posed by anti-personnel landmines.

Благодаря щедрой помощи многих правительств, которые представлены здесь,
Thanks to the generous assistance of many Governments represented here,

Высокое бремя задолженности ослабило способность многих правительств обслуживать свою все возрастающую внешнюю задолженность
The high debt burden has weakened the capacity of many Governments to service their increasing external debt

Все это служит отражением желания многих правительств иметь в своем распоряжении целый спектр возможностей для продвижения вперед по пути либерализации, а не ограничиваться при этом опорой только на глобальную многосторонность.
All of this reflects the desire by many governments to have a range of opportunities for pushing forward with liberalization, rather than relying solely on global multilateralism.

Гн Амор выражает удивление в связи с молчанием многих правительств, в том числе правительства Норвегии,
Mr. Amor said that he had been surprised by the silence of many Governments, including Norway's,

то способность многих правительств проводить национальную политику в интересах социального развития будет серьезно подорвана.
the ability of most Governments to pursue national policies for social development would be seriously impeded.

точки зрения и замечания многих правительств, прежде всего по вопросу о том, какими они видят для себя последствия многостороннего соглашения.
the viewpoints, the comments of many Governments, particularly on what the implications would be for them of a multilateral agreement.

линий поведения и мер многих правительств, которые стали причиной резкого роста мировых цен
policies and measures of a number of Governments, which have caused a global price escalation

Недавний глобальный кризис затронул способность многих правительств финансировать новые инфраструктурные проекты
The recent global crisis has affected the capacity of many Governments to finance new infrastructure projects