Примеры использования Maquis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Low hills surrounding the coastal plain are covered with underbrush of xerophytic shrubs- maquis.
Невысокие холмы, которые окружают прибрежную равнину, покрыты зарослями ксерофитных кустарников- маквисов.The Maquis colonies were going to declare themselves an independent nation.
Why instruct Tuvok to mind-meld with Voyager's Maquis 35,000 light-years from Earth?
Зачем инструктировать Тувока сливаться разумами с маки" Вояджера" в 35 000 световых лет от Земли?The maquis was located at the other end of the forest.
You want to blame me for what happened to the Maquis?
Ты хочешь обвинить меня в случившемся с маки?B'Elanna or the others as Maquis.
Б' Эланне, или Have you ever had any dealings with the Maquis?
Вам когда-нибудь доводилось иметь дело с маки?We fought the Maquis.
Мы сражались с маки.He worked with the Maquis.
Он работал с маки.I know, but your joining the Maquis isn't helping anyone.
Я тебя и не прошу. Но твое вступление в маки им не поможет.And I doubt the Maquis would try.
И я сомневаюсь, что маки собирались напасть.Do you know any Maquis?
Вы знаете кого-нибудь в маки?Isn't that what you did when you joined the Maquis?
Разве вы поступили не так, вступив в маки?My mission was to accumulate information on Maquis activities, and then deliver you into their hands, that is correct.
Моим заданием было собрать информацию о деятельности макки, а затем доставить вас в их" надежные руки". Это верно.immersed in the typical Mediterranean maquis, comfortable and equipped with patei that will flow in days.
погружен в типичный средиземноморский маквис, комфортабельны и оснащены patei, которые будут поступать в течение дней.I went out looking for a fight and found the Maquis. And on my first assignment, I was caught.
я был зол на всех, и вот я встретил макки, и во время моего первого задания меня схватили.Cabañas Los Maquis is set 18 km from the centre of Pucón,
Комплекс Cabañas Los Maquis расположен в 18 км от центра города Пукон,also here you can find maquis, holly oaks and pine trees.
также тут можно встретить маквис, каменные дубы и сосны.Les Maquis, Pschent, and Petrol Records.
Les Maquis, Pschent, Petrol records и др.) при составлении музкомпиляций.called maquis.
называемые маквис.
