MARGINALIZED INDIVIDUALS - перевод на Русском

• маргинализованных лиц
• маргинализированных лиц
• маргинальных лиц
• маргинализированных индивидов
• маргинализованных индивидуумов
• маргинальных индивидуумов
• социально незащищенных лиц
• маргинализованных индивидов
• обездоленных лиц
• маргинализованным людям

Примеры использования Marginalized individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

especially in rural areas and for disadvantaged and marginalized individuals and groups.
особенно в сельских районах и для неблагополучных и обездоленных лиц и групп.

in particular for disadvantaged and marginalized individuals and groups.
в частности для наиболее обездоленных и маргинализированных лиц и групп.

including disadvantaged and marginalized individuals and groups.
их практического применения для всех, включая обездоленных и маргинализованных лиц и групп населения.

Reinforce its measures in the new National Strategy to Combat Poverty so that disadvantaged and marginalized individuals and groups would benefit(Iran(Islamic Republic of));
Активизировать меры в новой Национальной стратегии по борьбе с нищетой в интересах улучшения положения уязвимых и маргинализированных лиц и групп населения( Иран( Исламская Республика));

especially for disadvantaged and marginalized individuals and groups;
особенно для обездоленных и маргинализованных лиц и групп;

particularly those that protect disadvantaged and marginalized individuals and groups;
которые способствуют защите обездоленных и маргинализованных лиц и групп;

promote equal opportunities for disadvantaged and marginalized individuals and groups(Islamic Republic of Iran);
обеспечению равных возможностей для уязвимых и маргинализированных лиц и групп( Исламская Республика Иран);

access to adequate and affordable housing for disadvantaged and marginalized individuals and groups.
доступному по стоимости жилью для находящихся в неблагоприятном положении и маргинализированных лиц и групп.

vulnerable and marginalized individuals living in informal settlements(Canada);
уязвимых и маргинализованных лиц, проживающих в неофициальных поселениях Канада.

protection systems to mitigate inequalities and to make certain that the rights of disadvantaged and marginalized individuals and groups are not disproportionately affected.
социальной защиты для сглаживания неравенства и недопущения нанесения несоразмерного ущерба правам находящихся в неблагоприятном положении и маргинализированных лиц и групп.

Please also indicate the measures implemented to provide adequate housing for disadvantaged and marginalized individuals and groups, including female-headed households,
Просьба также перечислить меры по предоставлению достаточного жилища обездоленным и маргинализованным лицам и группам, включая возглавляемые женщинами домашние хозяйства,

especially to disadvantaged and marginalized individuals and groups.
в особенности обездоленным и маргинальным индивидуумам и группам.

Please provide information on the measures taken to ensure that disadvantaged and marginalized individuals and groups benefit from such poverty reduction programmes and measures.
Просьба представить информацию о принятых мерах по обеспечению того, чтобы обездоленные и маргинализованные лица и группы могли пользоваться программами и мерами по сокращению нищеты.

area of health care, disadvantaged and marginalized individuals continue to have inadequate access to quality medical services.
находящиеся в неблагоприятном положении и маргинальные лица по-прежнему лишены возможности получения качественных медицинских услуг.

CESCR encouraged the United Kingdom to ensure that reform of the Pension Act 2008 provides sufficient flexibility to enable the most disadvantaged, marginalized individuals and groups to increase their pension entitlements.
КЭСКП призвал Соединенное Королевство обеспечить, чтобы Закон о пенсиях 2008 года предоставлял наиболее обездоленным и маргинализированным индивидам и группам достаточно гибкие возможности для повышения их пенсионных пособий.

even in times of severe resource constraints, disadvantaged and marginalized individuals and groups must be protected by the adoption of relatively lowcost targeted programmes;
даже в периоды острой нехватки ресурсов находящиеся в неблагоприятном положении и маргинальные лица и группы должны быть защищены путем принятия сравнительно недорогостоящих целевых программ5;

even in times of severe resource constraints, disadvantaged and marginalized individuals and groups must be protected by the adoption of relatively low-cost targeted programmes;e.
даже в периоды острой нехватки ресурсов находящиеся в неблагоприятном положении и маргинальные лица и группы должны быть защищены путем принятия сравнительно недорогостоящих целевых программе;

Consequently, special anti-discriminatory measures may be needed to ensure equality for marginalized individuals and social groups,
В связи с этим для обеспечения равенства маргинализированных лиц и социальных групп могут потребоваться особые антидискриминационные меры,

CESCR remained concerned that social housing was not sufficiently provided for the most disadvantaged and marginalized individuals and groups, but rather for young professionals
КЭСКП по-прежнему обеспокоен тем, что социальное жилье недостаточно предоставляется наиболее обездоленным и маргинализированным лицам и группам населения, поскольку предпочтение отдается молодым специалистам

Guyana promotes scientific progress that benefits everyone including the disadvantaged and marginalized individuals and groups.
Гайана содействует научному прогрессу, служащему интересам всего населения, включая находящихся в неблагоприятном положении и маргинализованных отдельных лиц и групп населения.