MASS PROTESTS - перевод на Русском

• массовые протесты
• массовых протестов

Примеры использования Mass protests на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision of Governor Georgy Poltavchenko to hand St. Isaac's Cathedral State Museum-Memorial over to the Russian Orthodox Church(ROC) sparked mass protests in St. Petersburg.
Решение губернатора Георгия Полтавченко передать музей- памятник Исаакиевский собор Русской православной церкви вызвало массовые протесты в Петербурге.

The West recognized all Russian elections up to 2011 when large-scale falsifications prompted mass protests in Russia itself.
Запад признавал все российские выборы до 2011 года, когда масштабные фальсификации вызвали в самой России массовые протесты.

when the party led mass protests against Yanukovych.
партия возглавила массовые протесты против Януковича.

Mass protests and a lively search for fairness return the nation to its historical situation of 20 years ago.
Массовый протест и живой поиск справедливости возвращают народ к исторической ситуации двадцатилетней давности.

How was the Russian leadership's position on"color revolutions" and"Arab spring" reflected in the attitude toward the mass protests of late 2011 and early 2012?
Как позиция российского руководства относительно« цветных революций» и« арабской весны» отразилась на отношении к массовым протестам, которые имели место в России в конце 2011- начале 2012 годов?

Ex-deputy of the democratic party Law Chi-kwong being afraid of possible government's response urged the protestors to not attend the mass protests in Hong Kong.
Бывший депутат демократической партии Ло Чжигуан, опасаясь возможных действий со стороны правительства, призывает демонстрантов не участвовать в массовых протестах.

What does it mean when mass protests demanding democratic reforms and human rights are
Как следует понимать применение полицией чрезмерной силы во время массовых протестов с требованиями демократических реформ

In connection with the participation in mass protests, criminal cases were opened against 30 activists.
По факту участия в массовых акциях протеста были открыты уголовные дела в отношении около 30 активистов.

not prompted by the geopolitical crisis, but rather mass protests which forced a moderate liberalization of the rules of the game.
не геополитическим кризисом, а массовыми акциями протестов, по итогам которых пришлось пойти на умеренную либерализацию правил игры.

Following the mass protests, that were dispersed by the riot-police, authorities of Russia made an official statement, that events on Bolotnaya square were mass riots.
За многотысячными протестами, которые были разогнаны правоохранительными органами с применением силы, последовали официальные заявления властей о« массовых беспорядках», якобы имевших место на Болотной площади.

He organized numerous mass protests of entrepreneurs in the Republic of Belarus that resulted in him being fined,
Организатор массовых акций протеста предпринимателей в Республике Беларусь, за что привлекался к арестам,

Serious clashes failed to materialize, but mass protests of right-wing radicals(including the NDA-organized march around the Ostankino TV Center) attracted hundreds of participants.
Серьезных столкновений не случилось, но были отмечены массовые акции праворадикалов, собравшие сотни участников включая шествие около« Останкино».

Usatii has encouraged the opposition to unite and raise mass protests to press for snap election
Усатый призвал всю оппозицию объединиться и поднять народ на массовые акции протеста, чтобы добиться досрочных парламентских выборов

After an attempt to organize mass protests last year, Tajikistan's supreme court labeled Group 24"extremist"
После того как в прошлом году« Группа 24» попыталась организовать в Таджикистане массовые протесты, местный Верховный суд в октябре объявил движение« экстремистским»

MASS PROTESTS TOOK PLACE IN IRAN At the end of December, mass protests took place in several cities of Iran.
В ИРАНЕ ПРОШЛИ МАССОВЫЕ АКЦИИ ПРОТЕСТА В конце декабря сразу в нескольких городах Ирана прошли массовые акции протеста.

who visited Ukraine in connection with the mass protests on the Euromaidan 1.
которые посетили Украину в связи с массовыми акциями протеста на Евромайдане 1.

The Ufa citizens have held mass protests against the fact that Kronospan began construction on the plant without having conducted an environmental impact assessment
Жители Уфы провели массовые протесты против начала строительства компанией" Кроноспан" завода без проведения надлежащей оценки воздействия на окружающую среду

Mass protests as a version of the social conflict are considered by many modern sociologists,
Массовые протесты как разновидность социального конфликта рассматриваются многими современными социологами,

The proposed utilities costs in the draft law threatens to become a unifying factor for mass protests of the population,"- People's Deputy of Ukraine Valeriy Pysarenko said commenting on the bill 1 5 8 1-d"On housing and communal services.
Предложенная в проекте закона« коммуналка» грозит стать объединяющим фактором для массовых протестов населения»,- заявил народный депутат Украины Валерий Писаренко, комментируя законопроект 1 5 8 1- д« О жилищно-коммунальных услугах».

The need to solve the crisis led Ben-Gurion to sign a reparations agreement with West Germany that triggered mass protests by Jews angered at the idea that Israel could accept monetary compensation for the Holocaust.
Необходимость решения этого кризиса заставила Бен- Гуриона пойти на подписание договора с ФРГ о репарациях, что вызвало массовые протесты евреев, возмущенных идеей сотрудничества с Германией.