Примеры использования Master standard на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
they should not be associated with the master standard or portrayed as a valid alternative classification tool.
для планирования организационного процесса, они не должны ассоциироваться с эталоном или изображаться как действенный альтернативный инструмент классификации.of comparable duties and responsibilities under the ICSC Master Standard, there was no reason to modify the results of its studies.
функций в соответствии с Эталоном КМГС, не было никаких оснований для внесения изменений в результаты ее исследований.International Atomic Energy Agency(IAEA) noted that the grade equivalencies established by the German authorities had their roots in considerations which were very different from those underlying the ICSC Master Standard and its application in the approved methodology.
по атомной энергии( МАГАТЭ) отметил, что эквивалентные классы, установленные властями Германии, основаны на соображениях, которые существенно отличаются от соображений, лежащих в основе Эталона КМГС и его применения higher categories, the Master Standard for the classification of Professional posts,
Authority for the promulgation of the new system of job evaluation comprising:(i) the Master Standard,(ii) grade level descriptors and(iii)
Делегировать своему Председателю полномочия по утверждению новой системы оценки должностей, включающей: i Эталон; ii дескрипторы классов должностей;In this regard, the ICSC master standard for job classifications equates director posts with institutional leadership functions,
В этой связи по эталону классификации должностей КМГС должности директоров приравниваются к должностям координаторов- резидентов,the Commission noted the reported high rate of implementation of both the Common Classification of Occupational Groups(CCOG) and the Master Standard for the classification of Professional and higher category posts by organization,
Комиссия отметила представленную информацию о широком применении как Общей классификации профессиональных групп( ОКПГ), так и Эталона для классификации должностей категории специалистов и выше с разбивкой по организациям,been classified internally at the P-5 level, under the United Nations classification standard, prior to the introduction of the International Civil Service Commission master standard and that, subsequently, the post had been informally evaluated at the P-5 level in 1989,
в результате внутренней классификации для этой должности был определен класс С- 5 в соответствии с классификационным been classified internally at the P-5 level, under the United Nations classification standard, prior to the introduction of the International Civil Service Commission master standard and that, subsequently, the post had been informally evaluated at the P-5 level in 1989,
в результате внутренней классификации для этой должности был определен класс С- 5 в соответствии с классификационным The Commission, having received an interim report at its sixtieth session in 2004, was provided with a further update by its secretariat on the implementation of the new job evaluation Master Standards by organizations at its sixty-first session in 2005.
После получения промежуточного доклада на шестидесятой сессии Комиссии в 2004 году ее секретариат предоставил ей на ее шестьдесят первой сессии летом 2005 года дополнительную информацию о внедрении организациями нового Эталона оценки должностей.VI. Factor descriptions of General Service master standard.
VI. Описания факторов для Эталона для категории общего обслуживания.Not any German dialect is considered as unsuccessful attempt to master Standard German.
Ведь ни один немецкий диалект не рассматривается как неудачная попытка овладеть литературным немецким языком.Assessing the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories;
Оценка результатов внедрения нового Эталона в рамках системы оценки должностей для категории специалистов и выше;The master standard had been tested on more than 600 jobs, while 200 jobs had been evaluated using the grade level descriptors.
Оценка Эталона проводилась в отношении более чем 600 должностей, а оценка дескрипторов разрядов-- в отношении 200 должностей.In addition, the master standard had been statistically validated to consistently replicate results of the systems currently in place the vast majority of times.
Кроме того, была проведена проверка статистической достоверности Эталона, показавшая, что в подавляющем большинстве случаев он последовательно воспроизводит результаты, получаемые с использованием существующих систем.UNDP and ILO have proposed a more structured approach to the collection of job information in adapting the Master Standard for application through an automated medium.
ПРООН и МОТ предложили применять более упорядоченный подход к сбору касающейся должностей информации при применении Эталона в автоматизированной форме.In assessing the Master Standard, as much attention should be paid to the linkages between the classification standard and other issues of concern to staff-- e.g.,
При оценке Эталона не менее пристальное внимание следует уделить связям между стандартом классификации и другими вопросами, вызывающими обеспокоенность персонала, например вопросами, связанными с широкими диапазонами,Evaluate those positions according to the United Nations Master Standard for classification;
Оценка этих должностей на основе используемого для классификации эталона Организации Объединенных Наций;Assessing the implementation of the Master Standard.
Оценка применения Эталона.Current Master Standard.
Нынешний Эталон.
