Примеры использования Эталоном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отклик от цели всегда сравнивается с эталоном, т. е.
Бренд made in Kazakhstan должен стать эталоном такой продукции.
является эталоном безопасности и удобства.
is a reference in safety and convenience.Хотите, чтобы именно ваше заведение было эталоном стиля, примером для подражания?
Do you want your restaurant was the standard of style, an example to follow?Для наших русскоязычных клиентов мы надеемся стать эталоном качественных услуг по рейтингованию.
For our Russian-speaking clients we hope to become a standard of high-quality rating services.Каждое Существо развивается в соответствии с собственным Эталоном.
Each creature is developing according to its own Standard.но и недостижимым эталоном.
but unattainable standard.соблазнительная женственность являются эталоном современной свадебной моды.
Предприятие широко известно и является эталоном в секторе механических шарниров.
The company is a top-flight supplier and sets industry standards in mechanical hinges.Эти нормы могли бы стать эталоном для оценки существующих структур контроля.
These standards would constitute a benchmark against which existing control structures could be assessed.Их оглашение- эталоном открытого управления?
Could disclosing them be the benchmark of open governance?Розы Rosaprima считаются эталоном красоты и изящества.
Настоящим эталоном для всех нас, и не только.
Все, что я делаю, достойно быть эталоном.
Но именно она дает толчок к жизни и является эталоном привлечения мыслей.
However, death triggers life and serves as a benchmark for attracting thoughts.Вот рецепт, который увенчался созданием АС Avantgarde Acoustic™, ставших эталоном для аудиофилов.
This is the formula which has resulted in Avantgarde Acoustic™ becoming the reference benchmark for audiophile performance.Ярмарка электроники Верчелли является эталоном в национальном.
На всех уровнях вселенной существуют отношения между эталоном и индивидуумом.
Нормальное поведение рынка является эталоном, используемым для оценки любых экономических сделок, в которых принимает участие государство.
Normal market behaviour is the benchmark used in assessing all kinds of economic transactions entered into by public authorities.Моей целью было стать эталоном в этом виде спорта, и я достиг ее»,- сказал Силва.
My purpose was to become a standard in this sport, and I reached it"- told Silva.
