Примеры использования Material aid на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yet UNHCR's efficient response had allowed donor countries to feel confident in contributing significant amounts of financial and material aid.
Тем не менее эффективная реакция УВКБ позволила странам- донорам с уверенностью оказывать финансовую и материальную помощь в значительном объеме.in the head office of Mobiasbanca were collected money means and material aid.
provided them with the necessary technical support and material aid to carry out the related operations.
оказывает им необходимую техническую поддержку и материальную помощь для проведения соответствующих операций.At the same time, some families receive material aid for children's schooling before the beginning of the school year.
При этом некоторые семьи перед началом учебного года получают материальную помощь на обучение детей в школе.During the 2007 local elections, he asked local authorities to provide material aid from the Reserve Fund to individuals who were not disadvantaged.
В ходе местных выборов 2007 года обращался в органы местного публичного управления с ходатайствами о предоставлении материальной помощи из Резервного фонда людям, которые в действительности не были неимущими.She wrote,"On seeing her immediately restored by me without material aid, he asked earnestly if I had a work describing my system of healing.
Она писала:« Увидев, что она была моментально исцелена мной без какого-либо материального средства, он настоятельно спросил, есть ли у меня работа, описывающая мою систему исцеления.Korovin father completely rejected his material aid, believing, apparently,
Коровиным училища отец полностью отказал ему в материальной помощи, считая, видимо,In 2011, after the tsunami in north-eastern Japan, Tzu Chi volunteers entered the disaster area to provide material aid, including cash relief for over 90,000 households.
В 2011 году после цунами на северо-востоке Японии добровольцы Тцу Ши вошли в зону стихийного бедствия для оказания материальной помощи, в том числе в денежной форме, более 90 000 домашним хозяйствам.This programme cares of and supports children providing them material aid, joy and hope.
Эта программа опекает детей и поддерживает их через материальную помощь, даруя детям радость и надежду.financial and material aid.
was allocated to incentives for technology transfer, mainly material aid.
были выделены на стимулирование передачи технологий, в основном материальной помощи.Except this luxury house, in 2013 Branzaniuc received material aid from the municipal budget estimated at 72,000 lei.
При всем афишируемом богатстве, в 2013 году Брынзанюк фигурировал среди получателей материальной помощи из муниципального бюджета.technical support- material aid(equipment, hardware
1 на техническую поддержку-- материальную помощь( оборудование,provide spiritual and material aid for people, addicted to chronic alcoholism
цель которого оказывать духовную и материальную помощь лицам болеющим хроническим алкоголизмомOpen Family Youth Outreach Bus since 2002 has been providing food, material aid, needle and syringe program services,
С 2002 года в рамках проекта Автобус families receive one-off material aid.
семьи получают одноразовую материальную помощь.In 2005, with what we know was direct financial and material aid by the Russian defence and security services,
В 2005 году при так называемой прямой финансовой и материальной помощи со стороны российских оборонных структурoffering them material aid.
предложив им материальную помощь.facilitating and delivering material aid, assisting in the resolution of human rights problems and maintaining liaison with administrative
содействуя предоставлению материальной помощи и доставляя эту as well as in material aid in 2009, CEE allocated the largest amount of resources to facilitate material aid in 2008.
также в плане материальной помощи в 2009 году, ЦВЕ выделила самый большой объем ресурсов для содействия материальной помощи в 2008 году.
