Примеры использования Matters affecting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
in particular on matters affecting countries in transition.
в частности по вопросам, затрагивающим страны с переходной экономикой.two Vice Presidents and an independent Cabinet that looks into non union matters affecting the Isle.
два вице-президента и независимый кабинет, который рассматривает вопросы, затрагивающие остров, но не носящие союзного характера.managers should disclose any material interests in transactions or other matters affecting the company.
правление должны раскрывать информацию о любой существенной заинтересованности в операциях или иных вопросах, затрагивающих компанию.to participate in all matters affecting them, in accordance with their age and maturity.
участвовать в решении всех вопросов, затрагивающих их, с учетом их возраста и зрелости.To contribute to strategic-level integrated mission planning within United Nations Headquarters for all military matters affecting UNIFIL, including mandate reviews;
Содействовать комплексному военному планированию на стратегическом уровне в рамках Центральных учреждений Организации Объединенных Наций по всем военным вопросам, затрагивающим ВСООНЛ, включая обзоры осуществления мандата;the Commission acts as a watchdog against injustices by ensuring that government functionaries treat matters affecting Nigerians fairly,
предоставляющего защиту от несправедливости, добиваясь, чтобы государственные служащие оперативно рассматривали вопросы, затрагивающие интересы граждан Нигерии,truthfulness in all matters affecting their work and status.
честности, правдивости во всех вопросах, затрагивающих их деятельность и статус.other legal matters affecting children;
при решении других юридических вопросов, затрагивающих детей;the judiciary seems better suited than the executive to deciding on matters affecting the civil liberties of persons.
власть представляется более подходящей, нежели исполнительная, для принятия решений по вопросам, затрагивающим гражданские свободы личности.Yet another view was that the matter depended on the meaning of the term"substantive matters affecting the enforcement of the rights of a secured creditor.
Еще одно мнение заключалось в том, что этот inter alia in custody disputes and other legal matters affecting children.
во время обсуждения How else can the international community feel confident about the Council's decisions on matters affecting all of us?
Как еще международное сообщество может быть уверено в решениях Совета по вопросам, затрагивающим всех нас?facilitate their participation in all matters affecting them;
содействовать их участию в решении всех вопросов, затрагивающих их интересы;The Company communicates with external parties regarding matters affecting the functioning of other components of ERM&IC.
Внешние коммуникации- Компания взаимодействует с внешними сторонами по вопросам, затрагивающим функционирование СУРиВК.not interfere with the activities of persons involved in the decision-making on matters affecting the personal interests of a public servant;
не вмешиваться в деятельность лиц, причастных к принятию решений по вопросам, затрагивающим личные интересы государственного служащего;Every child capable of formulating his or her views is entitled to be heard in all matters affecting his/her interests.
Каждый ребенок, способный формулировать свои взгляды, имеет право быть заслушанным по всем вопросам, затрагивающим его интересы.Governments in negotiations on matters affecting indigenous rights.
правительств в переговорах по вопросам, затрагивающим права коренных народов.forums for participation and decision making for matters affecting them, such as the Youth Parliament,
детские форумы для участия в принятии решений по вопросам, затрагивающих детей, такие, как Молодежный парламент,the south on criminal matters affecting both sides have met with little success.
киприотами- греками по уголовным делам, затрагивающим интересы обеих сторон, практически не дают никакого результата.Organizations should ensure that SRs are fully informed on matters affecting conditions of service
Организации должны обеспечить всестороннее информирование ПП обо всех вопросах, влияющих на условия службы,
