MAY BE REJECTED - перевод на Русском

• могут быть отклонены
• могут быть отвергнуты
• может быть отказано
• может быть отклонена
• может быть отклонено
• может быть отклонен
• могут отклоняться

Примеры использования May be rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык

the delay claim may be rejected.
ссылка на задержку может быть отклонена.

Otherwise, your upload may be rejected because the archive maintenance software will parse the changes file
В противном случае ваша загрузка может быть отклонены потому, что ПО для сопровождения архива, осуществляющее грамматический разбор файла changes,

When a fax has too many errors, the fax may be rejected by the receiving fax machine.
Если факс содержит много ошибок, то он может отклоняться принимающим факсимильным аппаратом.

It's likely that courts of general jurisdiction, in his opinion, will not use clarifications prepared by plenum of the Supreme Commercial Court; they may be rejected or cancelled by future instances of the Supreme Court.
Разъяснения пленума ВАС, по его словам, могут не пригодиться судам общей юрисдикции, их могут отвергнуть или отменить будущие инстанции Верховного суда.

In Serbia and Montenegro, applications may be rejected if an applicant has a licence to carry weapons
В Сербии и Черногории соответствующие заявления могут быть отклонены, если у подателя заявления имеется лицензия на ношение оружия

Applications may be rejected on the grounds that, according to the traditions of the country of origin, it is not
Ходатайства могут отклоняться на том основании, что согласно традициям страны происхождения не жених приезжает к невесте

erasure requests may be rejected.
удалении данных могут быть отклонены.

An international claim brought by a State for injury suffered by an individual may be rejected by the State to which it is presented unless it possessed the national character of the claimant State both at the date of its presentation
Международная претензия, предъявленная государством за вред, причиненный физическому лицу, может быть отклонена государством, которому она заявлена, если она не имеет гражданства государства- истца как в момент ее представления, так

The application may be rejected if its satisfaction may lead to the emergence
Ходатайство может быть отклонено, если его удовлетворение может привести к возникновению

An international claim presented by a State for injury suffered by an individual may be rejected by the respondent State
Предъявленный государством международный иск за вред, причиненный лицу, может быть отклонен государством- ответчиком

respondent States may be rejected by the latter and is inadmissible before the court(jurisdiction)
государства- ответчика, может быть отклонен последним и является неприемлемым для суда( юрисдикции),

The application may be rejected, however, pursuant to the Basic Decree on Immigration of 26 June 1980,
Однако она может быть отклонена на основе декрета, предусматривающего основания для иммиграции, от 26 июня 1980 года,

The security argument may be rejected in particular because Rwandese
Аргумент безопасности можно отвергнуть, в частности, потому,

does not impose any legal obligation on the invited official and which therefore may be rejected without any detrimental legal consequences,
которое в отличие от вызова не накладывает на приглашаемое должностное лицо какого-либо юридического обязательства и которое, соответственно, можно отклонить без каких-либо неблагоприятных юридических последствий,

compete, but the harm and hazard is that they may be rejected.
где может быть неприятность и опасность, что они могут быть отвергнуты.

which defines that the fulfilment of the request for extradition of a person may be rejected, if the person for whom extradition is requested is persecuted based on political, racial or religious motives.
в исполнении просьбы об экстрадиции лица может быть отказано, если лицо, выдача которого испрашивается, преследуется по политическим, расовым или религиозным мотивам.

The Committee notes with concern that asylum requests may be rejected on the basis of the assumption that the persons concerned can find protection in a different part of their country of origin even in cases,
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что просьбы о предоставлении убежища могут отклоняться на основании предположения о том, что соответствующие лица могут получить защиту в другой части своей страны происхождения даже при наличии информации,

The request for issuance of a travel document may be rejected if there are reasonable grounds to suspect that the applicant will act contrary to regulations banning import,
Просьба о выдаче путевого документа может быть отклонена, если существуют достаточные основания подозревать, что заявитель будет действовать в нарушение положений, запрещающих импорт,

the claim may be rejected by the State to which it is presented
то претензия может быть отклонена государством, которому она заявлена,

an extradition application may be rejected pursuant to section 28, paragraph 1,
ходатайство об экстрадиции может быть отклонено в соответствии с пунктом 1 статьи 28 Закона об экстрадиции