MAY NOT BE EMPLOYED - перевод на Русском

• не могут привлекаться
• не могут работать
• не могут использоваться
• не могут быть наняты
• не разрешается привлекать
• не могут заниматься

Примеры использования May not be employed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 44:"A woman may not be employed to work overtime hours during the six months following the start of her sixth month of pregnancy and during the six months following
Статья 44:" Женщина не может привлекаться к работе в сверхурочные часы в течение шестимесячного периода, следующего после начала ее шестого месяца беременности,

Article 162 of the LCRF extended the definition of women who may not be employed on night work,
Статья 162 КЗоТ расширила круг женщин, которых запрещается привлекать к работам в ночное время,

It is also stipulated that women may not be employed while breastfeeding in tasks where there is exposure to chemical substances of a nature to affect the life and health of the woman concerned.
Кроме того, предусматривается, что на период кормления ребенка грудью женщинам запрещается выполнять работу, связанную с воздействием химических веществ, опасных для жизни и здоровья младенца статья 155.

Such children may not be employed during school term,
Такие подростки не могут быть наняты на работу в течение учебного года,

Under article 242 of the Labour Code, pregnant women and women with children under 3 may not be employed on night work,
В соответствии со статьей 242 Трудового кодекса не допускается привлечение беременных и женщин,

stipulates accordingly the conditions under which a young person may or may not be employed.
определяются условия, при которых молодые люди могут или не могут наниматься на работу.

i.e. they may not be employed in an approved vacant job
т. е. они не могут быть наняты на вакантный штатный пост

for instance, that they may not be employed during certain hours at night
что их труд не может использоваться в определенные ночные часы

shall serve in their personal capacity and may not be employed by a public authority of any Party
работают в личном качестве и не могут быть служащими государственного органа какойлибо Стороны

young people under the age of 18 may not be employed to serve guests,
молодых людей до 18 лет не могут нанимать для обслуживания клиентов в гостиницах

hours in which women may not be employed and the exceptions to those regulations;
в которые женщины не могут работать, и исключения из этих постановлений;

Children under the age of 15 may not be employed for work.
Дети, не достигшие 15- летнего возраста, не могут быть приняты на работу.

A female may not be employed within 45 days of giving birth.
Женщина не может выходить на работу в течение 45 дней после родов.

Foreign citizens may not be employed as full-time civil servants of Mongolia;
Иностранные граждане не могут выполнять функции кадровых государственных служащих Монголии;

Women may not be employed between 10 p.m. and 6 a.m.;
Запрещается привлекать женщин к работе в период между 22 и 6 часами.

Children aged under 18 may not be employed in night work,
Запрещается привлекать работников моложе восемнадцати лет к ночным, сверхурочным работам

Women may not be employed to lift and carry weights exceeding the established standard from one place to another.
Запрещается привлечение женщин к работам по поднятию тяжелых, сверх установленной нормы, предметов и переноске их с одного места на другое.

Women may not be employed at night except in the month of Ramadan in activities specified by decree of the Minister.
Женщины не могут, за исключением месяца рамадан, привлекаться к ночной работе на производствах, перечень которых определяется приказом министра.

Thus, HQS, temporarily visiting Russia, may not be employed as chief accountants
Таким образом, ВКС, временно пребывающие в РФ, теперь не могут быть приняты на должность главного бухгалтера

Women may not be employed in jobs that can be particularly harmful to them,
Женщины не могут быть направлены на те виды работ, которые могут быть