Примеры использования Measures affecting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Part iv other measures affecting safety.
Часть iv другие меры, воздействующие на безопасность.Technical material. Building up the database on measures affecting service trade MAST.
Технические материалы: формирование базы данных о мерах, влияющих на торговлю услугами.General policy measures consist of operating measures affecting all business activities,
Общие Regulations and measures affecting quarantine and pre-shipment methyl bromide use(15 mins)
Нормы и меры, затрагивающие использование бромистого метила для карантинной обработкиSpecial measures must be distinguished from permanent measures affecting the inherent rights of minorities and women.
Особые Where Governments adopted measures affecting indigenous populations,
В тех случаях, когда правительства принимали меры, затрагивающие коренные народы,Continue and strengthen its work on environmental measures affecting trade of developing countries,
Продолжать и укреплять свою работу по экологическим мерам, затрагивающим торговлю развивающихся стран,The Annex applies to measures affecting the supply of financial services
Приложение касается мер, затрагивающих предоставление финансовых услуг,As noted above, in that report he will examine the issue of legislation and other measures affecting migrants.
Как отмечалось выше, в этом докладе он рассмотрит вопросы законодательства и другие меры, затрагивающие мигрантов.Strengthening and making operational the Database on Measures Affecting Service Trade(MAST)
Укрепление и ввод в действие базы данных по мерам, затрагивающим торговлю услугами( MAST)The MAST data base should concentrate on including measures affecting temporary movement
База данных МАСТ должна быть во многом ориентирована на включение мер, затрагивающих временное перемещение лиц,In other words, each record will contain information on measures affecting a particular mode of delivering a particular service in the reporting country.
Другими словами, в каждой записи будет содержаться информация о мерах, затрагивающих ту или иную форму оказания конкретной услуги в предоставляющей данные стране.Building databases on measures affecting services could serve as a tool for providing information to developing countries.
Создание баз данных по мерам, затрагивающим сектор услуг, может стать одним из инструментов предоставления необходимой информации развивающимся странам.Collect and disseminate information on measures affecting port services,
Сбор и распространение информации о мерах, затрагивающих… работу портов,developing legal and other measures affecting commercial, industrial,
разработке законодательных и других мер, затрагивающих коммерческие, промышленные,The need to improve information on measures affecting trade in health services,
Была подчеркнута потребность в более качественной и полной информации о мерах, затрагивающих торговлю услугами здравоохранения,The term is typically used to describe a policy or measures affecting certain categories of staff at a particular duty station
Как правило, этот термин использовался для описания политики или мер, затрагивающих некоторые категории сотрудников в том или ином конкретном месте службыtrade in services and is developing a database on Measures Affecting Services Trade(MAST). GE.98-51130.
в настоящее время занимается разработкой базы данных по мерам, затрагивающим торговлю услугами МАСТ.The Special Committee has received during the recent period information on various measures affecting the enjoyment of certain fundamental freedoms.
Недавно Специальный комитет получил информацию о различных мерах, затрагивающих пользование некоторыми основными свободами.Parties reported on three main types of policies and measures affecting the energy sector as a whole.
Стороны сообщили о трех главных видах политики и мер, затрагивающих сектор энергетики в целом.
