MEASURES AFFECTING IN SPANISH TRANSLATION

• medidas que afectan
• medidas que influyan
• medidas que repercuten
• medidas que afecten
• medidas que afectaban
• medidas que afectaran
• measures affecting

Examples of using Measures affecting in English and their translations into Spanish

observed that any measures affecting trade flows would have to be taken within the framework of the European Union and its trade regulations.
observaron que toda medida que afectara a las corrientes comerciales debería adoptarse en el marco de la Unión Europea y su reglamentación comercial.

Any measures affecting the exercise of rights fundamental for a democratic society must be applied in accordance with precise criteria established by law,
Toda medida que afecte al ejercicio de los derechos fundamentales en una sociedad democrática debe aplicarse con arreglo a criterios precisos definidos por la ley

The war in the economic, commercial and financial spheres was started against Cuba even before the revolutionary Government had adopted any measures affecting the United States companies which controlled the economic life of the country.
La guerra en las esferas económica, comercial y financiera se inició contra Cuba aún antes de que el Gobierno revolucionario adoptara cualquier medida que afectara a las compañías norteamericanas, que controlaban la vida económica del país.

was amended to include a provision stating that the best interests of the child must be given full consideration when adopting any measures affecting the child's life or status.
Ley de servicios sociales(socialtjänstlagen) para que incluyese una disposición en la que se afirma que debe tenerse en cuenta plenamente el interés superior del niño cuando se adopte cualquier medida que afecte a su vida o su situación.

satisfaction should include not only exemplary damages but also measures affecting the dignity of the wrongdoing State.
la satisfacción debía incluir no sólo el pago de daños ejemplares sino también medidas que afectasen la dignidad del Estado infractor.

What is meant by the statement in the Annex that"Agreement shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of a Member"?
¿Qué significa la expresión contenida en el Anexo de que"El Acuerdo no será aplicable a las medidas que afecten a las personas físicas que traten de acceder al mercado de trabajo de un miembro"?

particularly measures affecting the enjoyment of economic,
en especial el de las medidas que afecten el goce de los derechos económicos,

The Agreement shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of a Member, nor shall it apply to measures regarding citizenship, residence or employment on a permanent basis.
El Acuerdo no ser aplicable a las medidas que afecten a personas f sicas que traten de acceder al mercado de trabajo de un Miembro ni a las medidas en materia de ciudadan a, residencia o empleo con car cter permanente.

the APC distinguished between measures affecting market entry(fixed costs)
la APC distinguió entre las medidas que afectan a la entrada en el mercado(costos fijos)

The term is typically used to describe a policy or measures affecting certain categories of staff at a particular duty station or, alternatively, all staff across the board.
Por lo común, el término se usa para describir una política o unas medidas que afectan a ciertas categorías de funcionarios en un lugar de destino o bien a todos los funcionarios en general.

This Chapter shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of a Party, nor shall it apply to measures regarding nationality,
Este Cap tulo no aplicar a las medidas que afecten a personas f sicas que traten de acceder al mercado de trabajo de una Parte ni a las medidas en materia de nacionalidad,

zone may implement certain necessary controls in the‘buffer zone' to protect its status, without those measures affecting its status.
realizar ciertos controles necesarios en la“zona tapón” para proteger su estatus sanitario, sin que la aplicación de esas medidas modifique su estatus.

Disabilities must be active partners with States in the planning and implementation of all measures affecting their civil, political, economic, social and cultural rights.
Sus familias y representantes y las organizaciones que se ocupan de las necesidades de las personas con discapacidad deben ser asociados activos de los Estados en la planificación y ejecución de todas las medidas que afecten a los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de esas personas.

must be active partners with States in the planning and implementation of all measures affecting their civil, political,
representan deben participar activamente, junto con los Estados, en la planificación y ejecución de todas las medidas que afecten a sus derechos civiles,

Latin America that provides an online day-by-day analysis of governmental trade measures affecting corporations doing business in the region.
América Latina que ofrece un análisis en línea del día a día de las medidas que afectan a las operaciones comerciales de las empresas en la región.

among other measures affecting inmates and visitors alike.
sobrepoblación de visitas, entre otras acciones que afecten a los internos como a los visitantes.

Certain Member States- Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft- Recourse to Article 21.5 of the DSU by the United States, WT/DS316/RW and Add.1, circulated to WTO Members 22
determinados Estados miembros- Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles- Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD,

Measures affecting trade in services have also come under greater scrutiny, reflecting the fact that services have increased their share
Las medidas que afectan al comercio de servicios también han suscitado una mayor atención debido a que ha aumentado la participación de los servicios en el comercio mundial,

access to information laws; and measures affecting use of the Internet
leyes sobre el acceso a la información, y medidas que repercuten en el uso de Internet

European Communities- Measures Affecting Asbestos and Asbestos-Containing Products- Communication from the Appellate Body, 8 November 2000,
European Communities- Measures Affecting Asbestos and Asbestos-Containing Products- Communication from the Appellate Body,