MEASURES AFFECTING in Swedish translation

• åtgärder som påverkar
• åtgärder som berör
• åtgärder som rör
• åtgärder som drabbar

Examples of using Measures affecting in English and their translations into Swedish

particularly on EU measures affecting small businesses;
särskilt om gemenskapens åtgärder som påverkar småföretag, till kvinnliga företagare.

The COR urges the Commission, in all its decisions and measures affecting the voluntary sector, to focus particular emphasis on this self-evident local
ReK uppmanar kommissionen att i alla beslut och åtgärder som berör den ideella sektorn fasta särskild vikt vid denna tydliga lokala

The BAP highlighted 33 actions for increasing the use of biomass including cross-cutting measures affecting biomass supply,
Handlingsplanen för biomassa ringade in 33 åtgärder för att öka användningen av biomassa, däribland övergripande åtgärder som rör tillgången på biomassa,

the Committee of the Regions on Community measures affecting tourism for 1994(COM(96)
Regionkommittén om gemenskapens åtgärder som berör turismen 1994(KOM(96)

The Commission's communication on Community measures affecting tourism in 1995 and 1996 was presented to Parliament in accordance with the requirements laid out in Article 5 of the 1992 Council Decision, which establishes a Community action plan to assist tourism.
Kommissionens rapport om gemenskapens åtgärder som berör turismen(1995-96) lades fram för parlamentet i enlighet med kravet i artikel 5 i rådets beslut om inrättande av en gemensam handlingsplan för stöd till turismen 1992.

to having an effective remedy against the measures affecting them.
till ett effektivt rättsmedel mot åtgärder som berör dem.

The EESC considers that consumers and their representatives should receive guarantees that they will be consulted when texts and measures affecting them are being drafted and that more resources should be made available to them.
Konsumenterna och deras representanter bör ges garantier för att de kommer att konsulteras i samband med utarbetandet av texter eller åtgärder som berör dem, samt att de kommer att få mer resurser till sitt förfogande.

We need only think of measures affecting communal social living,
Vi behöver bara tänka på åtgärderna som påverkar det gemensamma samhällslivet,

Resolution 476 calls for the immediate cessation of policies and measures affecting the character and status of the holy city.
I resolution 476 uppmanas Israel att omedelbart upphöra med all politik och alla åtgärder som påverkar den heliga stadens karaktär och ställning.

by preventing the creation of new restrictions or measures affecting their mutual trade;
genom att förhindra nya restriktioner uppkommer eller att åtgärder som påverkar deras ömsesidiga handeln.

000 per pact and seek to develop integrated measures affecting both the supply of and demand for employment through a broad local partnership.
€ per pakt och syftar till att inom ramen för ett lokalt partnerskap utveckla integrerade åtgärder för att påverka både utbud och efterfrågan på arbetsmarknaden.

more ambitious measures affecting the very principles of VAT collection.
mera ambitiösa åtgärder som inverkar på själva principerna för uppbörd av mervärdesskatt.

which allows the Member States to take certain measures affecting the free movement of capital.
som gör det möjligt för medlemsstaterna att vidta vissa åtgärder med inverkan på den fria rörligheten för kapital.

guarantee that SMEs can gain added value from the measures affecting them.
medelstora företagen kan få ett mervärde av de åtgärder som påverkar dem.

by preventing the creation of new restrictions or measures affecting their mutual trade;
genom att förhindra skapandet av nya begränsningar eller bestämmelser som påverkar deras inbördes handel.

For the Commission, the Hungarian legislation conflicts with EU law by putting into question the independence of the country's central bank and data protection authorities and by the measures affecting its judiciary.
Enligt EU-kommissionen strider den ungerska lagstiftningen mot EU-lagstiftningen genom att hota oberoendet för landets centralbank och dataskyddsmyndigheter och genom de åtgärder som påverkar det ungerska rättsväsendet.

the Committee of the Regions on Community measures affecting tourism(1995/96) COM(97)0332- C4-0576/97.
Regionkommittén om gemenskapens åtgärder som berör turismen(1995-1996) KOM(97)0332-C4-0576/97.

AGREES that all common measures affecting forests and forest products should be in line with the aims and recommendations of this Strategy;
INSTÄMMER i att alla gemensamma åtgärder som rör skogen och skogsprodukter bör överensstämma med mål och rekommendationer i denna strategi.

Social Committee and the Committee of the Regions on Community measures affecting tourism(1995/96) COM(97)0332- C4-0576/97.
sociala kommittén samt Regionkommittén om gemenskapens åtgärder som berör turismen(1995-1996) KOM(97)0332- C4-0576/97.

as soon as possible, were to introduce superficial but harsh measures affecting its middle and lower classes,
snarast möjligt införa den gemensamma valutan genomförde artificiella men stränga åtgärder som drabbar medelklassen och lägre klasser,