MEETING HAD BEEN HELD - перевод на Русском

• состоялось совещание
• было проведено совещание
• заседание состоялось
• совещание проходило
• была проведена встреча
• состоялась встреча

Примеры использования Meeting had been held на Английском языке и их переводы на Русский язык

He concluded by stating that it was important that the meeting had been held and that the members of the Committee had had the opportunity to hear the facts as seen by the delegations involved.
В заключение он отметил важность того, что данное заседание состоялось и что члены Комитета имели возможность выслушать факты в том виде, в каком они подаются соответствующим делегациям.

The current year's meeting had been held in Jeju Island
В этом году совещание проходило на острове Чеджу,

ICRC had indicated that it was ready to resume its visits, and a meeting had been held with officials of the prison administration to draw up a new schedule,
внутренних дел МККК сообщил о том, что он готов возобновить свои посещения, и была проведена встреча с сотрудниками пенитенциарной администрации, с тем чтобы разработать новую программу,

Ms. Beridze(Georgia) said that a meeting had been held in the Office of the People's Advocate about the trial involving mob violence,
Гжа Беридзе( Грузия) говорит, что в Управлении Народного адвоката состоялось заседание, посвященное судебному разбирательству по делу о массовом насилии,

The Meeting had been held at a time of major political changes for both Israelis
Совещание было проведено в период крупных политических изменений,

Apparently, the meeting had been held with the aim of diverting attention from the clashes in Vieques
Несомненно, эта встреча была проведена с намерением отвлечь внимание от противостояния на Вьекесе

said that a meeting had been held very recently on article 4 during which a group of experts had considered technical
сообщает о состоявшемся недавно совещании по статье 4, в ходе которого группа экспертов рассмотрела технические и практические аспекты осуществления этой статьи,

and in 1995 a meeting had been held on the private sector
в 1995 году было проведено совещание, посвященное роли,

At the fiftyninth session of the Commission an interactive dialogue meeting had been held for the first time.
На пятьдесят девятой сессии Комиссии впервые состоялся интерактивный диалог,

whose first meeting had been held in September 2008 in New York.
первая встреча которого прошла в Нью-Йорке в сентябре 2008 года.

but as no coordination meeting had been held to discuss it, no endorsement could yet be given.
но, поскольку никакого координационного совещания для обсуждения этого решения не было, одобрить его пока нельзя.

however, a meeting had been held with the ministries and had focused on women's issues in all areas of Government policy.
однако с этими министерствами было проведено заседание, на котором главное внимание было сосредоточено на проблемах женщин во всех сферах государственной политики.

regulation and control. A meeting had been held on 25 October 2005 to discuss preparations for the Fourth World Water Forum to be held in Mexico in 2006
25 октября 2005 года состоялось совещание, посвященное вопросам подготовки к четвертому Всемирному форуму по водным ресурсам, который состоится в Мехико в 2006 году, и обсуждению передового опыта,

the Committee noted that a meeting had been held in Quito on 13 and 14 December 2007
14 декабря 2007 года в Кито было проведено совещание с участием представителей правительств Гватемалы,

The meeting had been held in the spirit of the Vienna Declaration
Совещание проходило в духе Венской декларации

As part of the initiative of the League of Arab States to establish a free trade area in the Arab countries by the year 2007, a meeting had been held in Beirut in October 1998 to evaluate ways
В рамках инициативы Лиги арабских государств по созданию зоны свободной торговли в арабских странах к 2007 году в октябре 1998 года в Бейруте было проведено совещание по оценке путей

For that purpose, on 10 July 1999, a meeting had been held in Lusaka between six Heads of State(those of the Democratic Republic of the Congo,
С этой целью 10 июля 1999 года в Лусаке состоялась встреча глав шести государств, а именно Демократической Республики Конго,

On 19 and 20 April 2011, a meeting had been held in Seoul, at the initiative of 14 NGOs,
20 апреля 2011 года в Сеуле по инициативе 14 НПО состоялась встреча по изучению функционирования договорных органов

The expert from the European Community informed GRB that a Council meeting had been held in Brussels with the aim of examining the“Proposal for a European Parliament
Эксперт от Европейского сообщества проинформировал GRB о том, что в Брюсселе состоялось заседание Совета, посвященное изучению" предложения по директиве Европейского парламента

reporting that one meeting had been held in Moscow, from 9 to 11 March 2005,
сообщив, что одно совещание было проведено в Москве 9- 11 марта 2005 года, а второе запланировано для