ПРОВЕДЕНО СОВЕЩАНИЕ - перевод на Английском

• met
• meeting was held
• convened
• meet

Примеры использования Проведено совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

активность координационных центров, созданных в соответствии с Протоколом, и проведено совещание координационных центров, созданных в соответствии с Протоколом.
action of focal points under the Protocol will be increased, and a meeting of focal points under the Protocol will be convened.

Европейской экономической комиссии в октябре 2008 года в Вене проведено совещание целевой группы для окончательной доработки пособия по проведению обзоров проблемы виктимизации,
coordinated by UNODC and the Economic Commission for Europe met in Vienna in October 2008 to finalize a manual on victimization surveys, to be published

Июля 1998 года проведено совещание с представителями железнодорожных администраций Германии,
On 23 and 24 July 1998, a meeting was held with representatives of the railway administrations of Germany,

В Женеве было проведено совещание Руководителей исследований по озону, на котором они особо выделили необходимость,
The Ozone Research Managers had met in Geneva and had stressed the need,

В этой связи 8 мая этого года будет проведено совещание для принятия решений относительно упомянутого руководства и координации активных мероприятий,
In that connection, a meeting was held on 8 May of this year a meeting was held to take measures based on this manual

В этой связи 29 мая-- 1 июня 2007 года в Гаване будет проведено совещание Совместной министерской комиссии Судана и Кубы,
In this regard, the Joint Ministerial Commission between the Sudan and Cuba will be convened from 29 May to 1 June 2007 in Havana,

В январе 2008 года в Мьянме было проведено совещание Азиатско-Тихоокеанской группы по проблеме отмывания денег,
The Asia/Pacific Group on Money Laundering had met in Myanmar in January 2008, and its report on

Гаване 30 мая и 1 июня 2007 года было проведено совещание Совместной министерской комиссии Судана и Кубы,
the Sudan-Cuba Joint Ministerial Commission was convened on 30 May and 1 June 2007 in Havana;

Проведено совещание в Региональном центре обслуживания в Энтеббе с участием сотрудников ЮНАМИД и МООНЮС, в ходе которого обсуждались механизмы внутреннего контроля,
A meeting was held at the Regional Service Centre at Entebbe with UNAMID and UNMISS staff to discuss internal controls,

в марте 2012 года было проведено совещание Комитета по вопросам новых рынков,
Implementation had met in Rio de Janeiro,

По приглашению правительства Германии 18 и 19 сентября 2000 года в Штуттгарте будет проведено совещание рабочей группы для окончательной доработки нового образца свидетельства,
A working group would meet in Stuttgart on 18 and 19 September 2000 at the invitation

В этой связи в мае-- июне 2007 года в Гаване было проведено совещание Совместной министерской комиссии Судана
In this regard, the Joint Ministerial Commission between the Sudan and Cuba was convened from May 2007 to June 2007 in Havana,

после которой в конце сентября в Женеве было проведено совещание Трехсторонней комиссии, способствовала созданию климата,
I believe that my recent mission, followed by the convening of the Tripartite Commission in Geneva at the end of September,

По итогам проведенных проверок готовности к ОЗП в декабре 2005 года было проведено совещание Генеральных директоров МЭС
According to the results of the checks of readiness for the autumn-winter period, in December of 2005 there was held a meeting of General Directors of TGs

С этой целью в апреле 2005 года в Риме под председательством ФАО было проведено совещание представителей ряда учреждений Организации Объединенных Наций для активизации
To that end, the representatives of a number of United Nations entities had held a meeting in Rome in April 2005, under the chairmanship of FAO, to further promote

В июле 2000 года совместно с правительством Намибии в Виндхуке, Намибия, было проведено совещание Сети, объединяющей женщин- министров и членов парламента африканских стран по теме<<
Adolescent Reproductive Health for Africa's Young People" was the theme of the meeting of the Network of African Women Ministers and Parliamentarians organized in Windhoek, Namibia, in July 2000

По его инициативе в 1994 на базе ВКГУ проведено совещание ректоров ведущих вузов России и Казахстана, по итогам которого был подписан« Договор»
On his initiative in 1994 on the basis of EKSU there was held the meeting of rectors of the leading higher education institutions of Russia

правительств Комитета девяти было проведено совещание начальников штабов вооруженных сил государств- членов ЭКОВАС
Government of the Committee of Nine was preceded by a meeting of Chiefs of Staff of the Armed Forces of ECOWAS member States

в 1995 году было проведено совещание, посвященное роли,
and in 1995 a meeting had been held on the private sector

8 мая в Бамако будет проведено совещание, на которое были приглашены все для того,
On 8 May there would be a meeting in Bamako, to which all were invited,