MEETING IS HELD - перевод на Русском

• заседание проводится
• совещание проводится
• проведения заседания
• собрание проводится

Примеры использования Meeting is held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, if the meeting is held outside the General Assembly period, the work and deliberations of the
Кроме того, если бы заседания проводились в период, не совпадающий с проведением сессии Генеральной Ассамблеи,

the additional costs involved, above those incurred when the meeting is held at the headquarters of the Organization,
в данном случае соответствующие дополнительные расходы сверх расходов на проведение заседаний в штаб-квартире Организации,

bring the policy review to the attention of the local community, a round-table meeting is held between the experts and the key stakeholders in the science,
в целях доведения результатов обзора политики до сведения местной общины проводится встреча" за круглым столом" с участием экспертов

A/ Assuming the meeting is held at a location similar to that of the 4th meeting of the Parties; it may be held in Geneva, thus reducing venue costs
А Исходя из того, что это совещание будет проведено в месте, аналогичном месту проведения четвертого совещания Сторон; оно может быть организовано в Женеве, что приведет к сокращению расходов по проведению,

The meeting is held within the campaign"Money Can Buy Health If You Budget for It" led by Eurasian Harm Reduction Network,
Что рабочая встреча проводится в рамках проекта« Здоровье можно купить за деньги, если выделен бюджет», во главе с Евразийской сетью

The joint secretariat and, if the meeting is held in a location other than the United Nations Office at Geneva
Совместный секретариат и, если совещание проводится вне Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве

hours before the meeting is held to the Secretary of the Committee in the original
чем за 2( Два) часа до проведения заседания секретарю Совета директоров в оригинале,

e-mail address, fax number) whereto a written opinion may or shall(if the meeting is held via inquiry) be mailed;- deadline for acceptance of written opinions.
номер факса), по которым может или должно( в случае проведения заседания опросным путем) быть направлено письменное мнение;- дату окончания приема письменных мнений.

the local community in the country, a further Round Table meeting is held again in the country itself between the international experts including a CSTD member,
довести обзор политики до сведения местного сообщества в стране, проводится совещание" круглого стола" в самой стране с участием международных экспертов,

any ongoing issue relating to the coordination of humanitarian affairs(in years when no high-level meeting is held);
на любом текущем вопросе, имеющем отношение к координации гуманитарных вопросов( в те годы, когда не проводится заседание высокого уровня);

The meeting is held within the framework of the regional program"Partnership for Equal Access to the Continuum of HIV Services for Everyone Who Needs It,
Встреча проходит в рамках региональной программы« Партнерство ради равного доступа к континууму услуг в связи с ВИЧ-инфекцией для всех,

If a meeting is held in the Geneva International Conference Centre or in the Palais des Nations, or in the case of the Rotterdam Convention, in the headquarters of FAO in Rome, the workload with respect to logistics and practical arrangements of the secretariats is considerably less than if a meeting is held elsewhere.
Если совещание проходит в Женевском международном центре конференций или во Дворце наций, либо, в случае с Роттердамской конвенцией, в штаб-квартире ФАО в Риме, то на секретариаты падает значительно меньшая нагрузка по материально-техническому обеспечению и решению практических вопросов, чем в том случае, когда совещание проходит в другом месте.

The final preparatory meeting was held in New York in February 2013.
Заключительная подготовительная встреча состоялась в Нью-Йорке в феврале 2013 года.

The second annual general meeting was held in July 2010 in Pretoria.
Второе ежегодное общее совещание состоялось в июле 2010 года в Претории.

The meeting was held in the World Bank Russian Country Office Moscow.
Встреча состоялась в Московском представительстве Всемирного банка.

The meeting was held on Tuesday, 6 December 2005.
Это заседание состоялось во вторник, 6 декабря 2005 года.

The second annual meeting was held in Geneva from 28 to 30 April 2004.
Второе ежегодное совещание состоялось в Женеве 28- 30 апреля 2004 года.

This meeting was held in Copenhagen on 27 and 28 January 2005.
Это заседание было проведено в Копенгагене 27 и 28 января 2005 года.

Also a meeting was held with the Head of the Education Department of Astana, A.
Также была проведена встреча с Руководителем Управления образования г. Астана.

Its first meeting was held on 19 August 2004.
Ее первое заседание было проведено 19 августа 2004 года.