Примеры использования Meeting was preceded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The meeting was preceded by a high-level opening ceremony attended by the President of the Italian Senate,
Совещанию предшествовала церемония открытия на высоком уровне с участием председателя итальянского сената,The meeting was preceded by a videoconference with the United Nations High Commissioner for Human Rights, who addressed the chairpersons
Совместному заседанию предшествовала видеоконференция с участием Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,The creation of the officers‘meeting was preceded by a study of the experience of the activities of officers' meetings of the law enforcement agencies of the republic,
Созданию офицерского собрания предшествовало изучение опыта деятельности офицерских The meeting was preceded by two study tours on 28 April, one to a coal-fired power plant
Перед началом совещания, 28 апреля, состоялись две учебные поездки- одна на угольную электростанцию и завод по опреснению водыThe meeting was preceded by a scientific workshop on particulate matter(PM) emission inventories(18 October 2004, Pallanza)
Перед началом совещания был организован научный семинар по кадастрам выбросов твердых частиц( ТЧ)( 18 октября 2004 года,the New York meeting was preceded by preparatory meetings attended by representatives of bodies
Нью-Йоркской встрече предшествовали подготовительные совещания с участием представителей органовThe meeting was preceded by consultations within the Economic
Совещанию предшествовали консультации в рамках ЭкономическогоThe meeting was preceded by consultations within the Economic
Совещанию предшествовали консультации в рамках ЭкономическогоThe above-mentioned public meeting was preceded by an"Arria formula" meeting, convened by the delegation of France, the participants in which included
Вышеупомянутому открытому заседанию предшествовало созванное делегацией Франции заседание в соответствии с формулой Аррии,The meeting was preceded by consultations within the Economic
Совещанию предшествовали консультации в рамках ЭКОСОСThe meeting was preceded by extensive consultations within the framework of the Economic
Совещанию предшествовали широкие консультации в рамках ЭкономическогоThe meeting was preceded by an intense round of meetings
Заседанию предшествовал интенсивный раунд совещанийThis meeting was preceded by an Arab ministerial coordination meeting, chaired by HRH Prince Saud Al-Faisal
Этой встрече предшествовала координационная Both meetings were preceded by target-oriented meetings,
Обоим совещаниям предшествовали целевые встречи,The meeting was preceded by a symposium on the African Union held on 1 March 2002.
Перед совещанием был проведен симпозиум по вопросам Африканского союза, состоявшийся 1 марта 2002 года.The Malabo meeting was preceded by a number of national
The High-level Meeting was preceded by intensive work to assess the spread of HIV/AIDS and to analyse measures taken in each region.
Заседанию высокого уровня предшествовала напряженная работа по оценке ситуации с распространением ВИЧ/ СПИДа и анализу предпринятых мер в каждом регионе.The LEG meeting was preceded by the stocktaking meeting mentioned in paragraph 3 above,
The official meeting was preceded by a half-day meeting of major groups on 28 May 2013.
Официальному совещанию предшествовала длившаяся половину дня встреча основных групп,The preparatory meeting was preceded by the Fifth Policy Consultation Forum of the Seoul Initiative Network on Green Growth(SINGG) held from 5 to 7 July.
Подготовительной встрече предшествовал Пятый Форум по консультациям в политике Группы Сеульской Инициативы по вопросам зеленого роста( SINGG), который прошел с 5 по 7 июля.
