Примеры использования Minimal requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support Section, the minimal requirements consist of one court deputy at the P-2 level and one General Service,
вспомогательного обслуживания минимальные потребности в должностях включают одну должность судебного помощника уровня С- 2to implement even the minimal requirements of that Convention contributed to a considerable delay in the achievement of its aims.
крупнейших государств- изготовителей и государств- экспортеров присоединиться к этой Конвенции и обеспечить соблюдение даже ее минимальных требований.In the Electronic Support and Communications Section, the minimal requirements for the audio-visual support unit in order to provide audio-visual coverage of the daily courtroom operations consist of two General Service posts one each for a video director and an audio-visual technician.
В Секции электронного обеспечения и связи минимальные потребности в должностях для группы аудиовизуального обслуживания в целях аудиовизуального освещения ежедневной работы зала суда включают две должности сотрудников категории общего обслуживания одна должность видеодиректора и одна должность техника по аудиовизуальной аппаратуре.This includes the implementation of a framework that meets the minimal requirements of the Kimberley Process Certification Scheme,
Сюда относятся формирование структуры, отвечающей минимальным требованиям Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса,does not go beyond the minimal requirements of the EU legislation.
не выходит за рамки минимальных требований законодательства ЕС.meet only minimal requirements, the SPT also wishes to learn about the steps taken by the State Governments to improve the Joint Commission's financial situation.
удовлетворяют лишь минимальным требованиям, ППП хотел бы также получить информацию о мерах, принимаемых правительствами земель для улучшения финансового положения Совместной комиссии.It was also stated that the last sentence of paragraph 41 might need to be redrafted to avoid being misinterpreted as encouraging States to impose additional requirements beyond the"minimal requirements" established under chapter II of the Model Law.
Было отмечено также, что необходимо изменить формулировку последнего предложения пункта 41, с тем чтобы не возникало впечатления, будто государствам предлагается устанавливать дополнительные Lastly, it would appreciate a clarification of the minimal requirements for the proposed mission on site, mission in theatre and off site and off-site and out-of-theatre redundant data centres for disaster recovery
И наконец, она была бы признательна за разъяснения по вопросу о минимальных потребностях, связанных с предлагаемым созданием в миссиях по поддержанию мира центров хранения избыточных данных для послеаварийного восстановления данныхshould be based on minimal requirements perhaps with examples, but with the possibility of responding
of $1,982,600 under this heading resulted, mainly, from the delay in the deployment of one light utility helicopter and minimal requirements for air crew subsistence allowance.
США по данному разделу объясняется прежде всего задержкой с развертыванием одного легкого вертолета общего назначения и минимальными потребностями в выплате суточных для членов экипажей.principles of the labor laws which regulate employment of foreigners, minimal requirements for salaries of employees etc.
основы трудового законодательства, в том числе правила трудоустройства иностранцев, минимальные требования оплаты труда работников и многие другие.means to establish minimal requirements for the functioning of private companies.
средства установления минимальных требований к функционированию этих частных компаний.The peculiarity of such flow meters is that they can be mounted directly into the pipeline without disrupting its integrity and with the minimal requirements to curvature of the pipeline sections,
Особенностью подобных расходомеров является возможность их монтажа непосредственно в трубопровод без нарушения его герметичности, и при минимальных требованиях к кривизне участков трубопровода,The privatization and liberalization of the national telecom sector is a necessary but minimal requirement.
Приватизация и либерализация национального телекоммуникационного сектора являются необходимым, но самым минимальным требованием.The minimal requirement: average annual concentration of NOx in the capital city.
As a minimal requirement for DialogPage subclass to implement an IDE options page, this derived class should contain at least one public property.
Минимальным требованием к подклассу DialogPage для реализации пользовательской страницы настроек является наличие в классе- наследнике открытых свойств public properties.As a minimal requirement, the average annual concentration of NOx and/or number of days with exceeded daily limit value for NOx in the capital city should be provided.
Минимальное требование предусматривает наличие данных о среднегодовой концентрации NOx и/ или количестве дней в году с превышением среднесуточных предельно допустимых концентраций NOx в столице.The presence of Wolfram branding is part of the FreeCDF licensing terms-a minimal requirement for the benefits of dynamic computation as part of your free interactive content.
Присутствие товарной марки компании Wolfram является частью условий использования FreeCDF- минимальное требование за преимущества динамических вычислений в вашем бесплатном интерактивном материале.One minimal requirement is that corporations' norms
Одно из минимальных требований состоит в том, что нормыCategory I, concerning fuels available on the markets without or with minimal requirements for emission controls;
Категория I: имеющиеся на рынках виды топлива, соответствующие или не соответствующие минимальным требованиям о контроле за выбросами;
